1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:10,761 --> 00:00:12,721 [olycksbådande musik spelas] 4 00:00:30,155 --> 00:00:32,448 [kvinna på radio] Gisslan hålls under pistolhot, 5 00:00:32,449 --> 00:00:34,784 hörnet av Bostwick och Second. 6 00:00:34,785 --> 00:00:36,828 [siren skräller] 7 00:00:41,625 --> 00:00:45,754 [kvinna på radio] Vit hane, passagerarsäte, vit kvinnlig förarstol. 8 00:00:50,676 --> 00:00:53,178 Identifierad beväpnad man som Billy Smith. 9 00:00:57,516 --> 00:00:59,100 Den här killen beter sig galet, 10 00:00:59,101 --> 00:01:00,935 viftade med sin jävla pistol. Han kommer att döda henne. 11 00:01:00,936 --> 00:01:02,729 Håll hårt. Det är en order. 12 00:01:13,240 --> 00:01:14,825 [kvinna skriker] Nej! 13 00:01:16,952 --> 00:01:19,453 Hej, Billy! Billy! 14 00:01:19,454 --> 00:01:21,205 Billy, jag behöver dig att lägga ner pistolen 15 00:01:21,206 --> 00:01:22,748 och kliva ut ur bilen och prata med mig. 16 00:01:22,749 --> 00:01:24,250 [Billy grymtar] 17 00:01:24,251 --> 00:01:25,793 Det här fick ingenting att göra med dig. 18 00:01:25,794 --> 00:01:27,753 Detta är en familjefråga, 19 00:01:27,754 --> 00:01:30,464 och du är inte en del av denna jäkla familj. 20 00:01:30,465 --> 00:01:32,091 Du hittar min jäkla fru 21 00:01:32,092 --> 00:01:34,385 och du ger mig min son rätt jävla nu. 22 00:01:34,386 --> 00:01:36,679 - [kvinna skriker] - Han kommer att döda henne. 23 00:01:36,680 --> 00:01:38,306 - Håll käften! - [John] Billy! 24 00:01:38,307 --> 00:01:40,099 Titta, om jag är här hantera detta, 25 00:01:40,100 --> 00:01:41,476 Jag kan inte vara ute letar efter din son. 26 00:01:42,477 --> 00:01:44,312 Lägg nu ner pistolen. 27 00:01:44,313 --> 00:01:46,981 Gå ut ur bilen så går vi hitta din fru tillsammans, okej? 28 00:01:46,982 --> 00:01:49,151 För helvete, John, det sitter ett barn i baksätet. 29 00:01:50,068 --> 00:01:51,236 Åh. Helvete. 30 00:01:53,322 --> 00:01:54,322 Billy. Inga! 31 00:01:54,323 --> 00:01:56,866 Vi letar efter din fru. 32 00:01:56,867 --> 00:01:58,576 Jag har honom. Jag fick ett rent skott. 33 00:01:58,577 --> 00:02:00,245 Skjut inte in i det fordonet. 34 00:02:01,788 --> 00:02:03,332 Vill du inte komma till mig? 35 00:02:04,791 --> 00:02:06,376 Vad sägs om att jag kommer till dig? Okej? 36 00:02:07,627 --> 00:02:08,669 Se nu, jag är obeväpnad. 37 00:02:08,670 --> 00:02:12,423 Kom inte hit, sheriff! 38 00:02:12,424 --> 00:02:13,966 Det är allt jag vill. Jag vill bara se min-- 39 00:02:13,967 --> 00:02:16,594 [John] Jag känner dig vill bli en bra pappa. 40 00:02:16,595 --> 00:02:18,095 Men du måste vara det en bra farbror just nu. 41 00:02:18,096 --> 00:02:19,180 - Okej? - [kvinna gnäller] 42 00:02:19,181 --> 00:02:20,806 Du förstår det, eller hur? 43 00:02:20,807 --> 00:02:21,932 - [Danny] Gå ur vägen. - [Billy] Håll dig tillbaka! 44 00:02:21,933 --> 00:02:24,018 Du ska lägga ner pistolen. 45 00:02:24,019 --> 00:02:25,227 Och vi ska bara prata. 46 00:02:25,228 --> 00:02:27,188 [Billy] Kom inte närmare. 47 00:02:27,189 --> 00:02:29,523 - Din jävel, Jag svär vid Kristus! - Det kommer att ordna sig. 48 00:02:29,524 --> 00:02:31,985 Jag svär att jag kommer döda henne. 49 00:02:33,070 --> 00:02:34,904 Det kommer att ordna sig. 50 00:02:34,905 --> 00:02:36,531 Vi ska bara prata. Det kommer att ordna sig. 51 00:02:40,327 --> 00:02:42,496 Kom inte närmare. 52 00:02:43,955 --> 00:02:45,415 Det kommer att ordna sig. 53 00:02:49,461 --> 00:02:50,836 [kvinna flämtar] 54 00:02:50,837 --> 00:02:52,088 [kvinna skriker] 55 00:02:52,089 --> 00:02:54,048 - [pistolskott] - [kvinna stönar] 56 00:02:54,049 --> 00:02:54,925 Nej! 57 00:02:57,219 --> 00:02:58,470 [kvinna skriker] 58 00:03:00,013 --> 00:03:01,014 För helvete! 59 00:03:07,104 --> 00:03:08,855 [kvinna snyftande] 60 00:03:11,149 --> 00:03:13,025 Nej, nej, nej! Okej. 61 00:03:13,026 --> 00:03:14,527 Hej! Vi behöver hjälp! 62 00:03:14,528 --> 00:03:16,362 Vi måste få en ambulans här. Kom igen! 63 00:03:16,363 --> 00:03:17,571 Låt mig se. Låt mig se. 64 00:03:17,572 --> 00:03:19,490 - [kvinna stönar] - [John] Åh, shit! 65 00:03:19,491 --> 00:03:21,117 För helvete! 66 00:03:21,118 --> 00:03:23,161 [spännande musik spelas] 67 00:03:44,850 --> 00:03:45,725 [knasar] 68 00:03:47,436 --> 00:03:49,186 [viskande röst] Spring, spring, spring, spring. 69 00:03:49,187 --> 00:03:51,064 [förebarande musik spelas] 70 00:04:03,869 --> 00:04:05,411 [andas ut] 71 00:04:05,412 --> 00:04:06,620 [dörren öppnas] 72 00:04:06,621 --> 00:04:07,997 [viskar] John. 73 00:04:07,998 --> 00:04:09,665 John, vakna. 74 00:04:09,666 --> 00:04:11,000 - John-- - Ja. Vad? 75 00:04:11,001 --> 00:04:12,251 [viskar] Det finns någon utanför. 76 00:04:12,252 --> 00:04:13,794 [gryntande] 77 00:04:13,795 --> 00:04:15,797 - Det är någon utanför. - Okej, okej, okej. 78 00:04:18,508 --> 00:04:20,092 - Hej! Vem är där ute? - [röst viskar] Gå, gå, gå. 79 00:04:20,093 --> 00:04:22,136 Spring, spring, spring. 80 00:04:22,137 --> 00:04:23,346 [John] Vad fan? 81 00:04:26,349 --> 00:04:27,142 [suckar] 82 00:04:33,523 --> 00:04:35,983 Jag är ganska säker våra liv är inte i fara. 83 00:04:35,984 --> 00:04:38,068 [Laura] Ja, gå efter dem. 84 00:04:38,069 --> 00:04:39,445 [John] Jag är säker det var Killroy-barnen. 85 00:04:39,446 --> 00:04:40,779 Jag ska åka dit och prata med Wyler 86 00:04:40,780 --> 00:04:41,822 om det på morgonen. 87 00:04:41,823 --> 00:04:44,533 Wyler kommer inte göra ett skit. 88 00:04:44,534 --> 00:04:47,078 Fan, han betalade förmodligen för toalettpappret. 89 00:04:52,501 --> 00:04:53,460 Vad hände med dig? 90 00:05:00,425 --> 00:05:01,301 [suckar] 91 00:05:03,512 --> 00:05:04,304 [andas ut] 92 00:05:06,139 --> 00:05:08,850 [förebarande musik spelas] 93 00:05:24,449 --> 00:05:25,450 Låt oss gå. 94 00:05:30,580 --> 00:05:31,872 Åh, shit! 95 00:05:31,873 --> 00:05:33,415 - [högt ringande] - [folk som skriker] 96 00:05:33,416 --> 00:05:34,417 [rånare 1] Gå ner! 97 00:05:37,587 --> 00:05:38,837 Gå ner alla! 98 00:05:38,838 --> 00:05:40,631 [pistolskott] 99 00:05:40,632 --> 00:05:41,757 Titta inte på mig! 100 00:05:41,758 --> 00:05:43,425 Gå ner! 101 00:05:43,426 --> 00:05:44,969 [rånare 2] Dra upp lådan. Ta ut pengarna! 102 00:05:44,970 --> 00:05:47,263 Få det på disken! 103 00:05:47,264 --> 00:05:48,264 - [rånare 1] Vem är chefen? - [rånare 2] Det har du fick två händer. Använd dem. 104 00:05:48,265 --> 00:05:49,807 Vem är den jävla chefen? 105 00:05:49,808 --> 00:05:50,849 - Är det du? - [rånare 2] Ansikte i smutsen. 106 00:05:50,850 --> 00:05:52,518 - Är du chef? - Ja. 107 00:05:52,519 --> 00:05:54,186 Okej, du ska ta min vän in i valvet. 108 00:05:54,187 --> 00:05:55,312 Du kommer att ge honom morgonens kontantupphämtning. 109 00:05:55,313 --> 00:05:56,981 Knulla inte! Gå! 110 00:05:56,982 --> 00:05:58,274 Hej, du! 111 00:05:58,275 --> 00:05:59,692 - Öppna. Låda. Nu! - Okej, okej. 112 00:05:59,693 --> 00:06:01,193 [rånare 1] Kontanter på disken! Skynda sig! 113 00:06:01,194 --> 00:06:02,111 Okej, okej. 114 00:06:02,112 --> 00:06:03,445 [rånare 1] Snabbare! 115 00:06:03,446 --> 00:06:04,406 Snabbare! 116 00:06:05,532 --> 00:06:07,783 Håll alla lugna. 117 00:06:07,784 --> 00:06:10,077 Ganska snart vi kommer härifrån. 118 00:06:10,078 --> 00:06:12,621 Gå! Valvet är på baksidan. 119 00:06:12,622 --> 00:06:14,415 Sextio sekunder, pojkar. Låt oss gå! 120 00:06:14,416 --> 00:06:15,958 Knulla! 121 00:06:15,959 --> 00:06:17,459 - Hej, gå ner! - [rånare 2] Öppna valvet. 122 00:06:17,460 --> 00:06:19,169 [rånare 1] Gå ner på jävla golvet nu! 123 00:06:19,170 --> 00:06:20,088 - Gå ner! - [pistolskott] 124 00:06:22,007 --> 00:06:23,048 Hur är det med dig? Vill du bli en hjälte? 125 00:06:23,049 --> 00:06:24,050 Gå ner! 126 00:06:25,385 --> 00:06:26,261 stanna där. 127 00:06:27,304 --> 00:06:28,221 Kom igen, låt oss gå! 128 00:06:30,098 --> 00:06:31,765 Händer var Jag kan fan se dem! 129 00:06:31,766 --> 00:06:33,101 Gör inget dumt. 130 00:06:34,019 --> 00:06:35,811 Är vi bra? 131 00:06:35,812 --> 00:06:37,605 - [rånare 2] Vi är tunga. - [rånare 1] Okej, kom igen. 132 00:06:37,606 --> 00:06:40,066 Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 133 00:06:55,582 --> 00:06:56,750 [hostar] 134 00:07:00,253 --> 00:07:01,546 Åh, shit. 135 00:07:02,714 --> 00:07:03,715 [hostar] 136 00:07:13,183 --> 00:07:14,309 [hostar] 137 00:07:22,525 --> 00:07:24,027 [hostningen fortsätter] 138 00:07:38,375 --> 00:07:41,126 [officer på radio] Marskalk, rapporter bekräftar Tipton bank hit 139 00:07:41,127 --> 00:07:42,253 - för bara 15 minuter sedan. - [hostar] 140 00:07:46,216 --> 00:07:47,716 Tja... 141 00:07:47,717 --> 00:07:49,051 Jag antar att din pojkväns 142 00:07:49,052 --> 00:07:50,552 kommer bli ganska exalterad att se dig 143 00:07:50,553 --> 00:07:53,013 när han kommer tillbaka från en hård dag på jobbet. 144 00:07:53,014 --> 00:07:54,390 Um... Marskalk Hayden? 145 00:07:54,391 --> 00:07:57,226 - Jaha? - Den här Kyle Rusk, 146 00:07:57,227 --> 00:07:58,645 hur länge har du jagat honom? 147 00:07:59,771 --> 00:08:01,230 Sju år. 148 00:08:01,231 --> 00:08:04,191 Så hur gör fortsätter han komma undan? 149 00:08:04,192 --> 00:08:06,653 En liten nybörjarpolis som att du fortsätter att skruva upp. 150 00:08:08,405 --> 00:08:09,280 Skruva inte ihop. 151 00:08:09,989 --> 00:08:10,865 Ja, sir. 152 00:08:20,208 --> 00:08:22,042 Oj, det är trångt här. 153 00:08:22,043 --> 00:08:23,377 Vi borde ha tagit vår bil. 154 00:08:23,378 --> 00:08:25,045 Sug upp det. 155 00:08:25,046 --> 00:08:26,673 Vi kommer härifrån snart nog. 156 00:08:30,760 --> 00:08:32,178 - Något? - Inte än. 157 00:08:34,973 --> 00:08:35,849 Det. 158 00:08:45,275 --> 00:08:47,359 Okej, pojkar, vi är igång. 159 00:08:47,360 --> 00:08:49,570 - Det är inte han. - Håll hårt. 160 00:08:49,571 --> 00:08:50,739 [Rattlin på radio] Vi behöver Rusk. 161 00:08:57,620 --> 00:08:59,371 Det är han. 162 00:08:59,372 --> 00:09:00,540 [Rattlin på radio] Rusk närmar sig. 163 00:09:19,017 --> 00:09:19,809 Knulla! 164 00:09:22,312 --> 00:09:24,105 Polisen är här! Polisen är här! 165 00:09:28,651 --> 00:09:31,528 Vi är gjorda, vi är gjorda! Jag upprepar, vi är gjorda. 166 00:09:31,529 --> 00:09:32,488 Gå, gå, gå! 167 00:09:32,489 --> 00:09:33,948 Hej! Låt oss gå! 168 00:09:34,783 --> 00:09:36,242 [sirener skräller] 169 00:09:37,619 --> 00:09:38,495 Åh, shit. 170 00:09:57,180 --> 00:09:58,388 Frysa! 171 00:09:58,389 --> 00:09:59,640 ["Barn Fire" av Yelawolf spelar] 172 00:09:59,641 --> 00:10:01,142 ♪ Åh shit! ♪ 173 00:10:02,435 --> 00:10:03,811 ♪ Åh shit! ♪ 174 00:10:03,812 --> 00:10:05,521 ♪ Han var ♪ 175 00:10:05,522 --> 00:10:06,605 ♪ Hårdare än taggtråd, bildäck ♪ 176 00:10:06,606 --> 00:10:08,398 ♪ Bildäck ♪ 177 00:10:08,399 --> 00:10:10,234 ♪ Hetare än din farfars ladugårdsbrand ♪ 178 00:10:10,235 --> 00:10:12,861 - ♪ Ooh, ooh, det är den där snubben ♪ - ♪ Havskatt ♪ 179 00:10:12,862 --> 00:10:16,615 - ♪ Ooh, ooh, det är den där snubben ♪ - ♪ Billy, kärring ♪ 180 00:10:16,616 --> 00:10:20,410 - ♪ Ooh, ooh, det är den där snubben ♪ - ♪ Ja, ja ♪ 181 00:10:20,411 --> 00:10:24,373 - ♪ Ayy, när det kommer runt ♪ - ♪ Låt oss gå ♪ 182 00:10:24,374 --> 00:10:28,878 - ♪ Kommer runt ♪ - ♪ Låt oss gå ♪ 183 00:10:32,131 --> 00:10:34,299 - ♪ Ayy, när det kommer runt ♪ - ♪ Låt oss gå ♪ 184 00:10:34,300 --> 00:10:40,222 - ♪ Kommer runt ♪ - ♪ Låt oss gå ♪ 185 00:10:40,223 --> 00:10:41,432 ♪ Åh shit! ♪ 186 00:10:46,563 --> 00:10:47,522 [gryntande] 187 00:10:54,654 --> 00:10:56,155 ♪ Åh shit! ♪ 188 00:10:57,323 --> 00:10:58,448 ♪ Åh shit! ♪ 189 00:10:58,449 --> 00:10:59,616 ♪ Han var ♪ 190 00:10:59,617 --> 00:11:01,743 ♪ Ooh, ooh, det är den snubben ♪ 191 00:11:01,744 --> 00:11:02,954 ♪ Ooh, ooh ♪ 192 00:11:09,460 --> 00:11:10,712 Den här killen är inte värd ett skit. 193 00:11:12,797 --> 00:11:13,882 Jag behöver en ambulans. 194 00:11:17,886 --> 00:11:21,179 Ja, det gör det inte ser väldigt bra ut. 195 00:11:21,180 --> 00:11:22,348 En fråga först. 196 00:11:23,224 --> 00:11:24,266 Var är Rusk? 197 00:11:24,267 --> 00:11:25,809 Jag vet fan inte. 198 00:11:25,810 --> 00:11:27,352 Någon jävla hjälp mig. 199 00:11:27,353 --> 00:11:29,355 Du vet inte var är din partner? 200 00:11:33,026 --> 00:11:34,818 Han är inte min jävla rumskamrat, tik. 201 00:11:34,819 --> 00:11:36,737 [hån] 202 00:11:36,738 --> 00:11:38,448 Han tror att han är det ska dela på pengarna. 203 00:11:39,490 --> 00:11:41,617 Vi kommer inte låta dig leva. 204 00:11:41,618 --> 00:11:44,870 Nej. Jag menar, allt övervägt, 205 00:11:44,871 --> 00:11:46,413 Jag skulle säga att du har tur. 206 00:11:46,414 --> 00:11:48,458 [skriker] Jag vet inte, you fucking psycho! 207 00:11:54,172 --> 00:11:55,632 [skriker] Okej. 208 00:11:56,257 --> 00:11:57,758 Okej. 209 00:11:57,759 --> 00:12:00,637 De har en gård i Burnham, Georgia. 210 00:12:06,809 --> 00:12:07,685 [stönar] 211 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 Åh, fan. 212 00:12:11,648 --> 00:12:14,232 [Hayden] Jag antar vi ska till Burnham. 213 00:12:14,233 --> 00:12:16,068 Om vi kan fånga honom, vi kan slå honom där. 214 00:12:16,069 --> 00:12:17,611 Vi kan inte ta dessa poliser till Burnham. 215 00:12:17,612 --> 00:12:19,237 Det är över statens gränser. 216 00:12:19,238 --> 00:12:20,989 Det är utanför deras jurisdiktion. 217 00:12:20,990 --> 00:12:22,784 Så ta reda på vem det är i den jurisdiktionen. 218 00:12:26,454 --> 00:12:28,623 ["Ondskan fick tag på mig" av Blues Saraceno spelar] 219 00:12:32,460 --> 00:12:34,670 ♪ Jo djävulen ♪ 220 00:12:34,671 --> 00:12:38,632 ♪ Fick tag i mig ♪ 221 00:12:38,633 --> 00:12:41,426 ♪ Hon gjorde mig orolig ♪ 222 00:12:41,427 --> 00:12:43,846 ♪ Låter mig inte vara ♪ 223 00:12:45,556 --> 00:12:49,018 ♪ För att hon är ond ♪ 224 00:12:49,894 --> 00:12:52,145 ♪ Ond ♪ 225 00:12:52,146 --> 00:12:55,316 ♪ Så jäkla ond ♪ 226 00:12:59,696 --> 00:13:02,115 ♪ Ondskan fick tag i mig ♪ 227 00:13:04,659 --> 00:13:06,786 [motorsprutning] 228 00:13:09,998 --> 00:13:12,374 [Danny skrattar] Jag slår vad om att han kastade en jäkla passform när han såg den. 229 00:13:12,375 --> 00:13:14,042 Jag slår vad om att han gjorde det. 230 00:13:14,043 --> 00:13:17,337 Mer som sheriff Dipshit, om du frågar mig så vet du. 231 00:13:17,338 --> 00:13:18,672 Titta på honom, fortfarande städar. 232 00:13:18,673 --> 00:13:21,509 Åh, man. Det är tråkigt. Ledsen. 233 00:13:22,427 --> 00:13:23,428 God morgon, sheriff. 234 00:13:31,728 --> 00:13:33,813 - Sheriff. - Jonas. 235 00:13:34,856 --> 00:13:36,106 Är det din lastbil utanför? 236 00:13:36,107 --> 00:13:39,609 [hånar] Ja. Ja, det är det. 237 00:13:39,610 --> 00:13:42,487 - Det är på min plats. - Åh. 238 00:13:42,488 --> 00:13:44,574 Jag trodde bara att du skulle komma sent och allt, du vet. 239 00:13:45,867 --> 00:13:46,825 Du trodde det, gjorde du? 240 00:13:46,826 --> 00:13:47,784 Det gjorde jag. 241 00:13:47,785 --> 00:13:49,911 Hej, titta. Slappna av, John. 242 00:13:49,912 --> 00:13:51,163 Vi är precis på väg ut. 243 00:13:51,164 --> 00:13:52,456 Jag ska följa honom upp till sin gård 244 00:13:52,457 --> 00:13:54,082 och se om dessa kraftledningar. 245 00:13:54,083 --> 00:13:55,710 Ja. Danny. 246 00:13:56,794 --> 00:13:58,378 Kul att se dig, sheriff. 247 00:13:58,379 --> 00:13:59,963 Jonas. 248 00:13:59,964 --> 00:14:03,383 De där barnen mådde du bra va? 249 00:14:03,384 --> 00:14:05,218 Ja. 250 00:14:05,219 --> 00:14:07,889 Jag ska gå upp till Killroy's efter att fylla i en rapport. 251 00:14:08,931 --> 00:14:10,016 En rapport? 252 00:14:11,225 --> 00:14:12,517 Allvarligt? 253 00:14:12,518 --> 00:14:13,852 Ja. Varför inte? 254 00:14:13,853 --> 00:14:16,104 Äh, de är bara barn är barn, man. 255 00:14:16,105 --> 00:14:18,274 Kom igen. Du vill att ge dem ett ungdomsrekord? 256 00:14:20,401 --> 00:14:21,735 Titta, jag redan pratade med Wyler. 257 00:14:21,736 --> 00:14:23,195 Det är omhändertaget. 258 00:14:23,196 --> 00:14:25,030 - Pratade du med Wyler? - Ja. 259 00:14:25,031 --> 00:14:27,616 Laura ringde i morse. 260 00:14:27,617 --> 00:14:29,743 Hon berättade vad som hände, så jag ringde några samtal. 261 00:14:29,744 --> 00:14:31,203 Det var hans pojkar. 262 00:14:31,204 --> 00:14:32,746 De kommer... [harklarar halsen] 263 00:14:32,747 --> 00:14:34,039 De kommer att ha din plats städat vid middagstid. 264 00:14:34,040 --> 00:14:35,541 Kommer inte hända igen. [hån] 265 00:14:37,293 --> 00:14:38,960 Åh, och, öh... [harklar halsen] 266 00:14:38,961 --> 00:14:40,337 ...om dessa valtecken, 267 00:14:40,338 --> 00:14:41,672 Jag hade inget med det att göra. 268 00:14:43,674 --> 00:14:44,675 Jag trodde inte att du gjorde det. 269 00:14:46,010 --> 00:14:46,886 Hörs senare. 270 00:14:49,097 --> 00:14:50,139 Okej, låt oss göra det. 271 00:14:59,899 --> 00:15:00,858 [John andas ut högt] 272 00:15:21,045 --> 00:15:23,131 [spännande musik spelas] 273 00:16:09,886 --> 00:16:10,803 Du går någonstans, 274 00:16:12,513 --> 00:16:13,389 Fru Rusk? 275 00:16:15,266 --> 00:16:16,267 Jackpot, älskling. 276 00:16:21,522 --> 00:16:22,398 Nåväl, nu... 277 00:16:23,900 --> 00:16:25,067 titta på dig, Emily. 278 00:16:28,029 --> 00:16:31,199 Du har dig själv lite fixer ovandel. 279 00:16:32,992 --> 00:16:34,868 Marskalk Hayden. 280 00:16:34,869 --> 00:16:36,578 Touch tunnare än jag minns. 281 00:16:36,579 --> 00:16:38,331 [hånar] Tja, Jag uppskattar det. 282 00:16:39,290 --> 00:16:40,582 Nej, jag menade ditt hår. 283 00:16:40,583 --> 00:16:42,501 [skrattar] Mitt hår? 284 00:16:43,711 --> 00:16:45,170 Mmm. 285 00:16:45,171 --> 00:16:47,464 Ni ser lite grova ut att vara marschaller. 286 00:16:47,465 --> 00:16:48,882 - Vad är din historia? - Håll käften bara. 287 00:16:48,883 --> 00:16:50,092 Häng på henne, Rattlin. 288 00:16:52,845 --> 00:16:54,804 Oavsett detta skithuvud betalar dig, 289 00:16:54,805 --> 00:16:56,556 Jag fördubblar det åt dig att gå iväg. 290 00:16:56,557 --> 00:16:57,892 Det och dina liv. 291 00:17:01,354 --> 00:17:02,396 Ingen går någonstans. 292 00:17:04,065 --> 00:17:05,982 Rattlin, du får in henne. 293 00:17:05,983 --> 00:17:08,652 Nash, Mangrum, dike din bil bakom huset 294 00:17:08,653 --> 00:17:10,403 sopa sedan huset medan du kan. 295 00:17:10,404 --> 00:17:12,113 Jag ska... 296 00:17:12,114 --> 00:17:14,992 gå och bekanta dig med den lokala sheriffen. 297 00:17:38,140 --> 00:17:40,101 Hej där. Är du sheriffen? 298 00:17:46,399 --> 00:17:47,275 Behöver du hjälp? 299 00:17:48,359 --> 00:17:49,485 Butch Hayden. 300 00:17:50,611 --> 00:17:52,612 Marskalk. John Dorsey. 301 00:17:52,613 --> 00:17:55,365 Jag letar att ta in en efterlyst man, 302 00:17:55,366 --> 00:17:58,034 och jag hoppades att kanske, eh, 303 00:17:58,035 --> 00:17:59,786 du kunde avvara några män för att hjälpa oss. 304 00:17:59,787 --> 00:18:01,914 Jag skulle gärna hjälpa dig, men det är bara jag och min ställföreträdare. 305 00:18:02,832 --> 00:18:04,124 Vem är det du är ute efter? 306 00:18:04,125 --> 00:18:05,084 Kyle Rusk. 307 00:18:06,294 --> 00:18:07,544 Hört talas om honom? 308 00:18:07,545 --> 00:18:09,170 Nej, men jag gissar han är en dålig kille 309 00:18:09,171 --> 00:18:10,380 om du letar efter fler män. 310 00:18:10,381 --> 00:18:11,798 Jo, det är han. 311 00:18:11,799 --> 00:18:13,425 Äh... 312 00:18:13,426 --> 00:18:16,219 Jag har tre män tillbaka på gården just nu, 313 00:18:16,220 --> 00:18:19,139 men jag kunde säkert ta det vem du än kunde avvara. 314 00:18:19,140 --> 00:18:21,725 Vilken gård? Jag vet det mesta av människorna här omkring. 315 00:18:21,726 --> 00:18:24,562 Jag tror att de går av Owen och April Hall. 316 00:18:26,188 --> 00:18:28,565 - Och de känner den här Rusk-killen? – De är Rusk. 317 00:18:28,566 --> 00:18:30,900 Kyle och Emily Rusk önskas för flera punkter 318 00:18:30,901 --> 00:18:32,736 bankrån och mord. 319 00:18:32,737 --> 00:18:36,906 Nu har jag fått hustrun i förvar tillbaka på gården, 320 00:18:36,907 --> 00:18:39,242 och jag är ganska säker 321 00:18:39,243 --> 00:18:41,787 Kyle är på väg tillbaka där nu så... 322 00:18:43,873 --> 00:18:46,374 Vad sägs om bara dig, va? 323 00:18:46,375 --> 00:18:47,501 Vill du ge mig en hand? 324 00:18:49,754 --> 00:18:52,130 Det skulle se mycket bättre ut om lokal brottsbekämpning var inblandade, 325 00:18:52,131 --> 00:18:55,551 och det skulle säkert rädda oss alla på mycket pappersarbete. 326 00:18:59,930 --> 00:19:02,807 Jag skulle gå upp till White Pine och prata med sheriff Fernsby. 327 00:19:02,808 --> 00:19:05,143 - De har en hel del... - Klockan tickar, sheriff. 328 00:19:05,144 --> 00:19:06,686 Han kan dyka upp vilken minut som helst. 329 00:19:06,687 --> 00:19:08,314 Hur är det med din ställföreträdare? 330 00:19:09,565 --> 00:19:11,233 Vice Raise är ute på samtal. 331 00:19:15,446 --> 00:19:19,533 Så är detta myteri personligt eller professionellt? 332 00:19:20,910 --> 00:19:22,077 [John] Det spelar ingen roll. 333 00:19:22,078 --> 00:19:23,913 Han är inte lämplig att vara sheriff i alla fall. 334 00:19:25,206 --> 00:19:26,290 Du såg strid, eller hur? 335 00:19:27,458 --> 00:19:28,666 Två turer. 336 00:19:28,667 --> 00:19:30,585 Vet du vad behöver du, sheriff? 337 00:19:30,586 --> 00:19:32,755 Ett påstående från US Marshal's Office. 338 00:19:34,673 --> 00:19:36,383 Du vill behålla det här barnet från att få ditt märke? 339 00:19:36,384 --> 00:19:38,927 Då hjälper du mig sätta Rusk bakom galler. 340 00:19:38,928 --> 00:19:40,595 Vi ger dig vårt fulla stöd. 341 00:19:40,596 --> 00:19:43,098 Helvete, vi målar dig som en jävla hjälte. 342 00:19:43,099 --> 00:19:44,432 Ingen vill vara skiten 343 00:19:44,433 --> 00:19:45,642 som inte röstar för... [hostar] 344 00:19:45,643 --> 00:19:47,186 ...för, för en hjälte. 345 00:19:47,895 --> 00:19:48,687 [hostar] 346 00:19:50,898 --> 00:19:51,774 Vad säger du? 347 00:19:52,983 --> 00:19:53,776 Va? 348 00:19:59,824 --> 00:20:01,533 Ta med det också medan du håller på. 349 00:20:01,534 --> 00:20:03,994 ["Till It's Gone" av Yelawolf spelar] 350 00:20:09,500 --> 00:20:13,294 ♪ Jag är inte bordet du kan komma och lägg ner din kopp nu ♪ 351 00:20:13,295 --> 00:20:17,006 ♪ Jag är inte axeln för en väska, vill inte bär din tunga last ♪ 352 00:20:17,007 --> 00:20:20,760 ♪ Jag är inte vägen som du tar när du är letar efter en genväg, eh ♪ 353 00:20:20,761 --> 00:20:24,472 ♪ Jag är inte stenen att kliva på Jag är ingens krycka ♪ 354 00:20:24,473 --> 00:20:27,475 ♪ Jag är inte pengamannen med dina pengar man du tittar inte på mig ♪ 355 00:20:27,476 --> 00:20:30,061 [visslar] 356 00:20:30,062 --> 00:20:32,689 ♪ Jag är inte disktrasan att komma städa allt skiten som du diskar ut ♪ 357 00:20:32,690 --> 00:20:36,192 ♪ Har ingen check för dem om du checkar in Jävla, kolla in det här ♪ 358 00:20:36,193 --> 00:20:40,071 ♪ Det finns inte mycket jag kan göra men jag gör vad jag kan ♪ 359 00:20:40,072 --> 00:20:42,450 ♪ Men vad kan jag göra om jag gör det tills det är borta ♪ 360 00:20:43,367 --> 00:20:45,535 ♪ Åh, åh ♪ 361 00:20:45,536 --> 00:20:46,787 Vad tycker ni, pojkar? 362 00:20:48,247 --> 00:20:49,622 Är hon värd alla pengarna? 363 00:20:49,623 --> 00:20:52,292 [man] Ja. Shit nej. [skrattar] 364 00:20:52,293 --> 00:20:55,295 Så vackert ansikte. 365 00:20:55,296 --> 00:20:57,672 Inte konstigt Rusk håller dig runt. 366 00:20:57,673 --> 00:20:59,175 Du vet, jag har alltid undrat... 367 00:21:01,844 --> 00:21:03,136 är ni andra så fina? 368 00:21:03,137 --> 00:21:05,222 Hej, vad gör du? 369 00:21:08,726 --> 00:21:09,894 Vad fan jag vill. 370 00:21:12,188 --> 00:21:13,313 Hon har rättigheter. 371 00:21:13,314 --> 00:21:15,148 Inte den här. 372 00:21:15,149 --> 00:21:16,317 Hon är en polismördare. 373 00:21:17,610 --> 00:21:19,361 Hölstra vapnet, marskalk. 374 00:21:21,447 --> 00:21:23,907 Du vet, jag tänkte Hayden skulle hämta sheriffen, 375 00:21:23,908 --> 00:21:24,991 inte någon pojkscout. 376 00:21:24,992 --> 00:21:27,660 Jag antar att vi är desperata nu. 377 00:21:27,661 --> 00:21:29,412 [Hayden] Hur mår vi? 378 00:21:29,413 --> 00:21:32,123 Har letat klart huset ännu? 379 00:21:32,124 --> 00:21:34,042 - Inte än. - [Hayden] Varför i helvete inte? 380 00:21:34,043 --> 00:21:36,169 De fick vapen gömd här någonstans. 381 00:21:36,170 --> 00:21:37,795 - Hitta dem. - [Rattlin] Vi skulle kunna göra henne berätta var de är. 382 00:21:37,796 --> 00:21:39,756 Jag säger att vi skjuter henne nu. 383 00:21:39,757 --> 00:21:41,258 Spara oss mycket besvär. 384 00:21:44,470 --> 00:21:46,221 Då skulle du vara det göra problem med mig. 385 00:21:46,222 --> 00:21:48,723 Jesus, den här är på riktigt jävla kukblock. 386 00:21:48,724 --> 00:21:49,934 Skulle du bara hitta dem? 387 00:21:51,101 --> 00:21:51,977 Ja, Nash... 388 00:21:53,979 --> 00:21:55,189 gå och hitta deras förvaring. 389 00:22:04,448 --> 00:22:06,366 Är du säker på att det är det kvinnan du är ute efter? 390 00:22:06,367 --> 00:22:07,326 Utan tvivel? 391 00:22:10,955 --> 00:22:12,664 Jag bevingade henne 392 00:22:12,665 --> 00:22:15,041 när hon var råna en Brinks lastbil. 393 00:22:15,042 --> 00:22:16,626 Var inte det om några månader... 394 00:22:16,627 --> 00:22:19,504 - Hej. - Tack, Rattlin. 395 00:22:19,505 --> 00:22:23,508 För några månader sedan, hon fångades på platsen. 396 00:22:23,509 --> 00:22:26,177 Resten av hennes besättning kom iväg, eller hur? 397 00:22:26,178 --> 00:22:27,845 Om du fångade henne, vad gör hon här? 398 00:22:27,846 --> 00:22:31,766 Tja, eh, hon sprang själv under överföringen. 399 00:22:31,767 --> 00:22:35,395 Ja. Lilla Emily. Hon är en... Hon är knepig. 400 00:22:35,396 --> 00:22:38,106 Jag skulle titta på min sexa runt henne, Rattlin. 401 00:22:38,107 --> 00:22:40,775 Hon fick åtta mord på hennes huvud. 402 00:22:40,776 --> 00:22:43,695 Så många komplimanger. Men du borde få dina fakta raka. 403 00:22:43,696 --> 00:22:45,281 Bara en man dog av min hand. 404 00:22:46,532 --> 00:22:48,700 Faktiskt, låt oss göra det till två. 405 00:22:48,701 --> 00:22:50,201 Jag tar avancerad Tack till dig, Rattlin. 406 00:22:50,202 --> 00:22:52,662 Åh, prova det. Jag lägger ut dig. 407 00:22:52,663 --> 00:22:54,747 Hej! 408 00:22:54,748 --> 00:22:57,458 Hur länge har detta skräp bott här ändå? 409 00:22:57,459 --> 00:22:59,210 Sedan tidigare var jag sheriff. 410 00:22:59,211 --> 00:23:00,545 Ja, du är en stor jävla sheriff, eller hur? 411 00:23:00,546 --> 00:23:02,005 [Hayden] Okej, det räcker. 412 00:23:02,006 --> 00:23:04,716 Nu kommer Rusk vara här vilken minut som helst. 413 00:23:04,717 --> 00:23:10,096 Rattlin, gå och hjälp Nash hitta sina vapen. 414 00:23:10,097 --> 00:23:12,558 Jag vill ha en man på vakt på heltid. 415 00:23:13,559 --> 00:23:15,101 [hostar] 416 00:23:15,102 --> 00:23:17,020 Jag tar första bevakningen. 417 00:23:17,021 --> 00:23:19,272 Mangrum, förbered våra vapen. 418 00:23:19,273 --> 00:23:21,442 Jag vill vara det elden klar. [hostar] 419 00:23:24,903 --> 00:23:26,739 Tycker du Kommer den här att gå söderut? 420 00:23:28,073 --> 00:23:29,116 Förbered dig på det värsta. 421 00:23:31,994 --> 00:23:32,870 Du tittar på henne. 422 00:23:37,333 --> 00:23:39,042 [Emily] Sheriff... 423 00:23:39,043 --> 00:23:40,294 trevligt av dig att titta förbi. 424 00:24:27,758 --> 00:24:29,759 Hej, vad händer med cykeln? 425 00:24:29,760 --> 00:24:30,928 jag vet inte. 426 00:24:32,012 --> 00:24:33,013 Otur, antar jag. 427 00:24:35,516 --> 00:24:37,600 Du vill ha mig att ta en titt på det? 428 00:24:37,601 --> 00:24:39,352 Vad vet du om cyklar? 429 00:24:39,353 --> 00:24:40,853 Jag menar, tillräckligt för att vara farlig. 430 00:24:40,854 --> 00:24:41,938 [skrattar mjukt] 431 00:24:41,939 --> 00:24:43,481 Visst. Ta en titt på det. 432 00:24:43,482 --> 00:24:44,983 - Okej. - [Rusk] Uppskattar det. 433 00:24:54,576 --> 00:24:55,452 Frun. 434 00:24:58,288 --> 00:24:59,373 Är det här skotthål? 435 00:25:04,128 --> 00:25:05,921 Ser ut som du kan ha det hittade problemet. 436 00:25:23,814 --> 00:25:26,774 Du vet, håller en gisslan är annorlunda 437 00:25:26,775 --> 00:25:28,526 än att hålla en fånge. 438 00:25:28,527 --> 00:25:30,612 Osäker på vilken sida av lagen detta kommer att komma ner på. 439 00:25:31,864 --> 00:25:33,531 Vad skulle du kalla mig? 440 00:25:33,532 --> 00:25:35,658 En gisslan eller en fånge? 441 00:25:35,659 --> 00:25:37,327 Jag skulle kalla dig en brottsling. 442 00:25:39,329 --> 00:25:41,957 Åh. Tja, allt detta måste vara lagligt då. 443 00:25:43,959 --> 00:25:45,753 Jag är säker på att marskalk Hayden känner till lagen. 444 00:25:49,381 --> 00:25:51,007 Det finns ingen tid att ta in dig. 445 00:25:51,008 --> 00:25:52,842 Din man kunde komma tillbaka vilken minut som helst. 446 00:25:52,843 --> 00:25:57,054 Jag menar visst, men det var han inte bara på stationen med dig? 447 00:25:57,055 --> 00:25:59,683 Det verkar som att han kunde ha det tog mig bara ner då. 448 00:26:02,060 --> 00:26:04,979 Hej, titta vad jag hittade. [skrattar självbelåtet] 449 00:26:04,980 --> 00:26:05,856 [härmar pistolskott] 450 00:26:06,648 --> 00:26:07,941 Det finns ingen ammunition. 451 00:26:10,611 --> 00:26:12,487 Det är förmodligen dolt med pengarna. 452 00:26:12,488 --> 00:26:13,989 - Hmm? - Hmm? 453 00:26:24,917 --> 00:26:26,209 Lite hjälp, John. 454 00:26:26,210 --> 00:26:27,502 Något att dricka? 455 00:26:27,503 --> 00:26:28,462 Knulla henne. 456 00:26:32,800 --> 00:26:33,634 Behaga? 457 00:26:47,314 --> 00:26:48,190 Väldigt roligt. 458 00:26:51,610 --> 00:26:53,111 Åh, toppen, jag... 459 00:26:57,241 --> 00:26:58,116 Tack. 460 00:27:04,498 --> 00:27:05,332 [andas ut högt] 461 00:27:11,797 --> 00:27:13,465 Du bryr dig om jag frågar hur mår du och Laura? 462 00:27:15,217 --> 00:27:16,051 Vi är bra. 463 00:27:18,262 --> 00:27:19,513 Liten stad, John. 464 00:27:20,973 --> 00:27:22,765 Laura pratade med Pam. 465 00:27:22,766 --> 00:27:23,976 Pam pratade med Julia. 466 00:27:25,561 --> 00:27:27,145 Jag handlar med trädgård producera med Julia. 467 00:27:31,358 --> 00:27:32,860 Vad gör du här, John? 468 00:27:35,279 --> 00:27:38,699 Att ställa brottslingar inför rätta är en del av arbetsbeskrivningen. 469 00:27:40,200 --> 00:27:41,409 Det kommer inte att hända. 470 00:27:41,410 --> 00:27:42,828 Det kan jag lova dig. 471 00:27:44,204 --> 00:27:45,873 Så varför gör du inte det det smarta? 472 00:27:47,124 --> 00:27:48,375 Gå hem och knulla din fru. 473 00:27:57,301 --> 00:27:58,176 Hur mår vi? 474 00:27:59,720 --> 00:28:00,846 Nash hittade dessa. 475 00:28:02,764 --> 00:28:05,100 Kan inte vänta med att springa ballistik på den där Uzi. 476 00:28:08,061 --> 00:28:09,563 - Ta vakt. - Okej. 477 00:28:15,736 --> 00:28:16,695 Jag ska kissa. 478 00:28:24,119 --> 00:28:24,995 Bara jag och du, va? 479 00:28:29,583 --> 00:28:31,876 Hej, det är jag. Jag vill bara meddela dig 480 00:28:31,877 --> 00:28:33,586 Jag kanske kommer hem sent. 481 00:28:33,587 --> 00:28:35,255 Jag är här ute på Hallgården, hantera vissa saker. 482 00:28:38,884 --> 00:28:42,303 Jag tror att vi måste prata om lite saker ikväll. 483 00:28:42,304 --> 00:28:44,389 Du vet, jag tycker bara det om vi vill göra det här... 484 00:28:51,980 --> 00:28:53,481 Vi fick en singel motorcykel närmar sig. 485 00:28:53,482 --> 00:28:54,441 Kan vara Rusk. 486 00:29:00,113 --> 00:29:01,489 [Hayden] Vad är det som händer? 487 00:29:01,490 --> 00:29:02,449 Har en motorcykel. 488 00:29:11,959 --> 00:29:13,043 Vad gör han? 489 00:29:17,881 --> 00:29:20,841 Jag menar, vet han det vi är här? 490 00:29:20,842 --> 00:29:23,303 - Såg han dig? – Nej, han var fortfarande för långt ut. 491 00:29:27,933 --> 00:29:28,809 Vart är han på väg? 492 00:29:38,068 --> 00:29:39,735 Han nosade upp oss igen. 493 00:29:39,736 --> 00:29:42,029 Nä. Hon signalerade honom på något sätt. 494 00:29:42,030 --> 00:29:43,739 [Nash] Du tror att han skulle fly och lämna henne bakom sig? 495 00:29:43,740 --> 00:29:44,700 Han springer inte. 496 00:29:46,410 --> 00:29:48,619 Han ska hämta fler män. 497 00:29:48,620 --> 00:29:51,540 Dåliga män som gör dåliga saker. 498 00:29:52,749 --> 00:29:53,875 Män som du. 499 00:29:58,505 --> 00:29:59,423 Tja, fan. 500 00:30:01,550 --> 00:30:03,884 Tja, du sa att det skulle vara det en lätt två för en. 501 00:30:03,885 --> 00:30:05,053 Var det vad han sa till dig? 502 00:30:06,179 --> 00:30:07,638 håll käften! 503 00:30:07,639 --> 00:30:08,515 Titta på henne. 504 00:30:48,513 --> 00:30:50,264 Åh. Det är väldigt smart. 505 00:30:50,265 --> 00:30:51,974 Det är väldigt smart. 506 00:30:51,975 --> 00:30:54,769 [flåsande] Hon stannade väderkvarnen för att varna honom. 507 00:30:54,770 --> 00:30:56,729 Marskalk, ring bara in fler män. 508 00:30:56,730 --> 00:30:58,272 De kommer inte hit snart nog. 509 00:30:58,273 --> 00:30:59,857 Vad menar du? Rusk kan vara borta i timmar. 510 00:30:59,858 --> 00:31:02,318 - Ring bara in det. - Släpp det. [andas tungt] 511 00:31:02,319 --> 00:31:03,403 Var är beslutet? 512 00:31:10,786 --> 00:31:12,328 Vad? 513 00:31:12,329 --> 00:31:14,914 Beslutet att vara här, för Emilys arrestering. 514 00:31:14,915 --> 00:31:15,874 Det finns ingen dom. 515 00:31:16,958 --> 00:31:17,834 Vad? 516 00:31:19,086 --> 00:31:21,003 Det finns inget beslut. 517 00:31:21,004 --> 00:31:22,464 Det finns inga marschaller. 518 00:31:23,465 --> 00:31:24,466 Inte idag. 519 00:31:26,301 --> 00:31:27,677 Vad pratar du om? 520 00:31:31,556 --> 00:31:33,266 Den här killen dödade sex av mina män. 521 00:31:34,226 --> 00:31:35,726 Män som jag betraktar som bröder, 522 00:31:35,727 --> 00:31:37,354 och det är allt du behöver veta. 523 00:31:44,903 --> 00:31:46,487 Detta är olagligt. 524 00:31:46,488 --> 00:31:49,990 Du böjer inte lagen att stoppa en man som Rusk. 525 00:31:49,991 --> 00:31:51,909 Du bryter den. 526 00:31:51,910 --> 00:31:53,744 Du bryter den även om det knäcker dig. 527 00:31:53,745 --> 00:31:54,830 [hostar] 528 00:31:56,331 --> 00:31:57,207 Det tar slut. 529 00:31:58,291 --> 00:31:59,167 Det slutar idag. 530 00:32:00,043 --> 00:32:00,961 [hostar] 531 00:32:02,254 --> 00:32:04,088 Nej. Vi gör det här rätt 532 00:32:04,089 --> 00:32:06,424 och det börjar med mig ta Emily i förvar. 533 00:32:07,717 --> 00:32:08,927 Gå ur min jävla väg. 534 00:32:12,973 --> 00:32:13,849 Skit. 535 00:32:14,891 --> 00:32:16,100 Var är nyckeln? 536 00:32:16,101 --> 00:32:17,768 Vad vill du det för, sheriff? 537 00:32:17,769 --> 00:32:19,521 Jag är klar med den här skiten. Jag tar henne till stationen. 538 00:32:24,693 --> 00:32:27,696 Ja, det är inte så här kommer att spela ut, sheriff. 539 00:32:29,698 --> 00:32:31,407 Jag visste att du var dum, 540 00:32:31,408 --> 00:32:33,160 men inte dum nog att ta ner en sheriff. 541 00:32:34,411 --> 00:32:37,329 [suckar upprört] Tja... 542 00:32:37,330 --> 00:32:39,791 Jag har vittnen som säger att du kom mot mig. 543 00:32:51,887 --> 00:32:53,220 Du vet, hon är troligen 544 00:32:53,221 --> 00:32:54,638 att bli dödad om skjutningen börjar. 545 00:32:54,639 --> 00:32:56,183 Jag får betalt om hon är död eller levande. 546 00:32:57,809 --> 00:32:58,726 Det här handlar inte om pengar. 547 00:32:58,727 --> 00:33:00,187 [skrattar] 548 00:33:02,355 --> 00:33:04,357 Ja. Du är jävla fel om det, son. 549 00:34:45,125 --> 00:34:46,001 [man] Hej, yo. 550 00:34:47,127 --> 00:34:47,961 Du är sen. 551 00:34:50,880 --> 00:34:51,756 Hur går det, grabbar? 552 00:35:04,352 --> 00:35:05,603 - [pistol tuppar] - Peekaboo! 553 00:35:10,317 --> 00:35:11,359 Vad finns i väskan? 554 00:35:13,111 --> 00:35:14,070 Vill du ta en titt? 555 00:35:16,156 --> 00:35:17,073 Ja. Vi ska ta en titt. 556 00:35:18,867 --> 00:35:19,826 Zilla, vad har vi? 557 00:35:23,330 --> 00:35:25,414 Ser ut som vi fick en hel massa jävla pengar. 558 00:35:25,415 --> 00:35:28,209 Åh! Generös. 559 00:35:31,629 --> 00:35:32,547 Har du tagit med det till mig? 560 00:35:34,090 --> 00:35:35,674 Du ska få den pistolen ur mitt ansikte? 561 00:35:35,675 --> 00:35:38,177 "Hämta den pistolen ur mitt ansikte." 562 00:35:38,178 --> 00:35:39,304 Lyssna på det här, mamma... 563 00:35:53,651 --> 00:35:54,736 [skriker] 564 00:35:57,280 --> 00:35:58,198 Det räcker. 565 00:36:04,371 --> 00:36:05,580 Jag sa att det räcker. 566 00:36:15,465 --> 00:36:16,508 Kyle Rusk. 567 00:36:18,468 --> 00:36:19,344 Big Buck. 568 00:36:22,180 --> 00:36:23,722 Har du fört oss ett rådjur, 569 00:36:23,723 --> 00:36:25,558 eller så vill du bara ha oss att beställa Earl där för dig? 570 00:36:29,896 --> 00:36:30,772 Jag kom hit 571 00:36:31,689 --> 00:36:32,607 att be en tjänst. 572 00:36:36,569 --> 00:36:38,153 Jag behöver några män. 573 00:36:38,154 --> 00:36:40,572 Ja, det ser ut som Jag kanske behöver lite mer också, 574 00:36:40,573 --> 00:36:42,992 om vi inte lättar på spänningen lite här inne. 575 00:36:44,536 --> 00:36:45,412 Överens om. 576 00:36:48,498 --> 00:36:49,791 Låt oss ta det här i ryggen. 577 00:36:52,669 --> 00:36:53,545 Kom igen. 578 00:36:56,714 --> 00:36:58,550 Någon får det att försvinna. 579 00:37:17,277 --> 00:37:19,821 [Emily] Så vad är du, fånge eller gisslan? 580 00:37:22,240 --> 00:37:23,907 Just nu är jag den enda står mellan er 581 00:37:23,908 --> 00:37:25,993 - och en kula i din hjärna. - [hånar] 582 00:37:25,994 --> 00:37:29,080 John, snälla säg inte att du kom ut hit för att skydda mig. 583 00:37:30,957 --> 00:37:32,916 Jag kom för att ta med dig och Kyle in fredligt, 584 00:37:32,917 --> 00:37:34,294 och det är vad jag tänker göra. 585 00:37:36,963 --> 00:37:39,549 När Kyle kommer hit, hela helvetet kommer att bryta lös. 586 00:37:41,384 --> 00:37:43,178 Det kommer inte att finnas något lugnt med det. 587 00:37:44,262 --> 00:37:45,263 Det finns lagar och... 588 00:37:47,182 --> 00:37:48,057 Jag har en plikt. 589 00:37:49,934 --> 00:37:50,935 Är det värt att dö för? 590 00:37:53,813 --> 00:37:54,689 Vissa saker är det. 591 00:37:59,903 --> 00:38:02,446 Hörde du om den självkörande bilen som dödade killen? 592 00:38:02,447 --> 00:38:04,281 [Nash] Nej. Vad är det med det? 593 00:38:04,282 --> 00:38:06,534 Den tog honom ut i skogen och högg honom nio gånger. 594 00:38:08,661 --> 00:38:09,745 [Nash] Är det sant? 595 00:38:09,746 --> 00:38:11,663 [Mangrum skrattar] Nej. 596 00:38:11,664 --> 00:38:13,166 - [Nash] Det är ett taskigt skämt. - [hammare] 597 00:38:20,465 --> 00:38:22,008 Jag borde inte har haft denna läsk. 598 00:38:35,897 --> 00:38:37,856 Hej, hon måste använda toaletten. 599 00:38:37,857 --> 00:38:39,566 Skit. 600 00:38:39,567 --> 00:38:41,777 Borde debitera honom extra för barnvakt. 601 00:38:41,778 --> 00:38:43,029 [Mangrum skrattar] 602 00:38:59,671 --> 00:39:00,630 Snabba upp. 603 00:39:02,549 --> 00:39:03,841 Ge mig din jävla hand. 604 00:39:14,269 --> 00:39:15,394 [Emily] Så vad skulle du ha gjort 605 00:39:15,395 --> 00:39:17,271 om du visste om oss tidigare? 606 00:39:17,272 --> 00:39:19,566 Kom ut hit och artigt arrestera oss? 607 00:39:21,276 --> 00:39:22,442 Du skulle vara död och jag skulle leva 608 00:39:22,443 --> 00:39:23,695 med Kyle i någon annan stat. 609 00:39:27,949 --> 00:39:28,825 Kanske. 610 00:39:30,618 --> 00:39:31,494 Kanske inte. 611 00:39:34,497 --> 00:39:36,082 [kissar] 612 00:39:45,133 --> 00:39:46,593 [toalettspolar] 613 00:40:03,735 --> 00:40:06,695 Är det svårt att vara så mjuk? 614 00:40:06,696 --> 00:40:08,573 Det är därför du är ungefär att förlora ditt jobb, eller hur? 615 00:40:10,575 --> 00:40:11,992 Du kan inte trycka på avtryckaren. 616 00:40:11,993 --> 00:40:13,619 Jag har tryckt på avtryckaren mycket i mitt liv. 617 00:40:13,620 --> 00:40:15,078 Men jag är lagman nu. 618 00:40:15,079 --> 00:40:16,455 Inte mycket längre. 619 00:40:16,456 --> 00:40:17,372 Du är på väg att förlora den titeln 620 00:40:17,373 --> 00:40:19,458 till det där, Danny. 621 00:40:19,459 --> 00:40:20,500 Och du är ungefär att förlora din fru. 622 00:40:20,501 --> 00:40:22,253 Prata inte om min fru. 623 00:40:23,171 --> 00:40:24,546 Jag känner kvinnor som Laura. 624 00:40:24,547 --> 00:40:25,797 Hon är chaufför. 625 00:40:25,798 --> 00:40:27,174 Hon har kontroll över sin skit 626 00:40:27,175 --> 00:40:29,009 och hon vill en man som har kontroll över sitt. 627 00:40:29,010 --> 00:40:30,302 Du tror att du känner Laura 628 00:40:30,303 --> 00:40:31,428 eftersom du handlade frön med henne 629 00:40:31,429 --> 00:40:33,805 på den jävla bondemarknaden? 630 00:40:33,806 --> 00:40:36,141 Jag vet att hon inte gör det ser dig som farlig. 631 00:40:36,142 --> 00:40:37,517 Ingen gör det. 632 00:40:37,518 --> 00:40:38,977 Det är förmodligen varför jävlas hon Danny. 633 00:40:38,978 --> 00:40:41,230 Håll din jävla käft! 634 00:40:42,065 --> 00:40:42,939 Där går du. 635 00:40:42,940 --> 00:40:44,317 Nu är du farlig. 636 00:40:46,569 --> 00:40:47,819 [Nash] Hej, sheriff. 637 00:40:47,820 --> 00:40:49,113 Whoa, whoa. 638 00:40:49,822 --> 00:40:51,490 Hej nu, 639 00:40:51,491 --> 00:40:53,700 det är så olyckor händer. 640 00:40:53,701 --> 00:40:54,661 Jag fick henne. 641 00:40:55,536 --> 00:40:56,412 Låt oss gå. 642 00:41:01,209 --> 00:41:02,126 [andas ut] 643 00:41:18,476 --> 00:41:19,352 Här. 644 00:41:24,273 --> 00:41:26,651 Berätta något, Mrs Rusk, um... 645 00:41:28,403 --> 00:41:30,904 Jag hörde dig och din besättning 646 00:41:30,905 --> 00:41:34,158 tog några miljoner på det där Brinks-jobbet. Ja? 647 00:41:38,037 --> 00:41:41,541 Jag menar, det gjorde du verkligen inte spendera allt på den här soptippen. 648 00:41:42,375 --> 00:41:43,251 Jag är kränkt. 649 00:41:43,835 --> 00:41:44,711 Säker. 650 00:41:49,924 --> 00:41:52,385 Hur mycket av det har du gömt dig här? 651 00:41:57,306 --> 00:41:59,641 Man skulle kunna tro att vi skulle vara det dum nog att behålla den här? 652 00:41:59,642 --> 00:42:04,604 - [hammare] - Var det än är, du kan inte ta det med dig. 653 00:42:04,605 --> 00:42:06,023 Så jag borde ge bort det, eller hur? 654 00:42:10,278 --> 00:42:11,070 [Nash] Ja. 655 00:42:15,074 --> 00:42:19,327 Hej, hej, hej, lilla stare. Hej, hej, här borta, babydocka. 656 00:42:19,328 --> 00:42:22,706 Jag tänker det kan vara en båtlast mer 657 00:42:22,707 --> 00:42:24,876 än belöningen för dig och Kyle. 658 00:42:27,420 --> 00:42:28,296 Vi kanske kunde... 659 00:42:29,714 --> 00:42:30,757 reda ut något. 660 00:42:34,719 --> 00:42:35,553 Vi kanske kan. 661 00:42:38,431 --> 00:42:39,307 [gryntande] 662 00:42:43,186 --> 00:42:44,312 [skriker] 663 00:42:53,029 --> 00:42:54,947 - Rattlin, slå av. - Backa, sheriff! 664 00:42:58,618 --> 00:43:00,410 Kom igen, Rattlin, Jag trodde du gillade snygga saker. 665 00:43:00,411 --> 00:43:02,120 Åh, jag gillar vackra saker. 666 00:43:02,121 --> 00:43:04,206 För helvete! I said, knock it off! 667 00:43:04,207 --> 00:43:06,082 Lyssna inte på honom. Han är svag. 668 00:43:06,083 --> 00:43:07,835 Ja, du gillar det, eller hur? 669 00:43:09,003 --> 00:43:11,046 Ja. Gör det, Rattlin. 670 00:43:11,047 --> 00:43:13,048 Ja. Visa dessa pojkar vad du är gjord av. 671 00:43:13,049 --> 00:43:14,091 Kom igen, man. 672 00:43:15,718 --> 00:43:16,594 Gör det! 673 00:43:17,637 --> 00:43:18,513 Fy fan! 674 00:43:21,974 --> 00:43:24,352 Åh, fan! Åh, fan! 675 00:43:26,103 --> 00:43:26,896 Knulla! 676 00:43:28,189 --> 00:43:29,273 Åh, fan. 677 00:43:31,150 --> 00:43:33,444 Åh, fan, man! 678 00:43:37,073 --> 00:43:38,366 Stanna hos mig, för helvete! 679 00:43:41,035 --> 00:43:41,953 [kvävning] 680 00:44:12,608 --> 00:44:13,442 Din tur. 681 00:44:20,324 --> 00:44:21,492 - Hayden, det räcker. - Gör det inte. 682 00:44:23,160 --> 00:44:24,078 Gör det inte. 683 00:44:30,960 --> 00:44:31,794 Ta henne upp på övervåningen. 684 00:45:27,099 --> 00:45:27,975 Blir vi kvar? 685 00:45:31,938 --> 00:45:34,398 - Varför inte? - Vi har fyra män, Nash. 686 00:45:36,525 --> 00:45:39,195 Vi svansade inte den här tiken i sex månader att ge upp nu. 687 00:45:40,655 --> 00:45:42,155 [Mangrum] Ja, man, Jag vet det. 688 00:45:42,156 --> 00:45:44,617 Jag säger bara det är som risk kontra belöning. 689 00:45:46,577 --> 00:45:48,537 Ja, du kan jävlas. Jag tar ditt snitt. 690 00:45:50,998 --> 00:45:51,791 [suckar mjukt] 691 00:46:22,321 --> 00:46:23,947 Han hade det på väg. 692 00:46:23,948 --> 00:46:28,034 Den enda mannen jag någonsin dödat förtjänade vad han fick. 693 00:46:28,035 --> 00:46:30,037 Samma med det skitbit på nedervåningen. 694 00:46:31,872 --> 00:46:33,498 Ett märke gör det inte göra dig till en bra person. 695 00:46:33,499 --> 00:46:36,669 Det ger bara rövhål något att gömma sig bakom. 696 00:46:43,175 --> 00:46:45,635 Hayden och Rattlin, 697 00:46:45,636 --> 00:46:48,222 de kan vara marskalkar, men de är lika skurkiga som de kommer. 698 00:46:52,351 --> 00:46:53,227 För några år sedan, 699 00:46:54,770 --> 00:46:55,855 han och hans pojkar, 700 00:46:57,648 --> 00:47:00,066 de öppnade eld mot oss på gatorna. 701 00:47:00,067 --> 00:47:03,362 Oskyldiga människor fångad i korselden. 702 00:47:05,698 --> 00:47:08,034 Folk sprang och skriker 703 00:47:09,827 --> 00:47:10,786 och de brydde sig inte. 704 00:47:11,829 --> 00:47:13,080 De fortsatte bara att skjuta. 705 00:47:15,833 --> 00:47:17,668 Och de satte det allt på oss, naturligtvis. 706 00:47:22,506 --> 00:47:23,382 [nosar] 707 00:47:28,220 --> 00:47:31,015 Den enda anledningen till att vårt jobb finns är på grund av människor som du. 708 00:47:33,476 --> 00:47:35,770 Du valde att råna banker, och jag väljer att stoppa dig. 709 00:47:40,399 --> 00:47:41,776 Du är väldigt engagerad, John. 710 00:47:51,619 --> 00:47:54,496 Jag kanske inte borde ha sagt vad jag gjorde innan 711 00:47:54,497 --> 00:47:57,415 om din fru bråkar med Danny. 712 00:47:57,416 --> 00:47:59,001 Jag vet inte att hon är det. Det är bara... 713 00:48:00,294 --> 00:48:01,170 skvaller. 714 00:48:05,841 --> 00:48:06,926 Är du misstänksam? 715 00:48:14,934 --> 00:48:16,519 John, varför är du fortfarande med henne? 716 00:48:22,108 --> 00:48:22,983 Att lämna är lätt. 717 00:48:26,529 --> 00:48:27,780 Jag är inte rädd av de svåra sakerna. 718 00:48:28,989 --> 00:48:30,366 Att lämna är inte lätt. 719 00:48:32,284 --> 00:48:33,661 Om det var det skulle jag vara... 720 00:48:36,497 --> 00:48:37,581 Fy fan. 721 00:49:09,029 --> 00:49:10,447 Har du någonsin tänkt på det? 722 00:49:14,243 --> 00:49:15,286 Om att lämna Kyle? 723 00:49:17,538 --> 00:49:18,414 Bara... 724 00:49:19,415 --> 00:49:20,624 lämna in dig själv. 725 00:49:22,626 --> 00:49:23,502 Lämna honom och... 726 00:49:24,837 --> 00:49:25,921 allt detta bakom. 727 00:49:28,924 --> 00:49:30,050 Det finns inget för mig. 728 00:49:35,598 --> 00:49:36,473 Det finns för dig. 729 00:49:38,767 --> 00:49:39,768 [John stönar] 730 00:49:48,360 --> 00:49:49,195 Förlåt, John. 731 00:49:52,323 --> 00:49:53,199 Upp med händerna, marskalk. 732 00:49:54,450 --> 00:49:56,034 Få upp händerna! 733 00:49:56,035 --> 00:49:57,411 Låt oss gå en jävla promenad. 734 00:50:00,247 --> 00:50:01,289 Sherrif! 735 00:50:01,290 --> 00:50:02,750 Ah, fan. 736 00:50:08,589 --> 00:50:09,715 Backa i helvete. 737 00:50:11,884 --> 00:50:12,676 [stönar] 738 00:50:14,136 --> 00:50:15,679 Släpp dina jävla vapen. 739 00:50:28,317 --> 00:50:29,777 Sparka iväg dem. 740 00:50:32,446 --> 00:50:34,239 [John] Emily! 741 00:50:34,240 --> 00:50:35,950 Lägg din jävla skjut ner, John. 742 00:50:39,370 --> 00:50:40,787 En av er har nycklarna. 743 00:50:40,788 --> 00:50:42,289 - Vem har de jävla nycklarna? - Hej, fan! 744 00:50:47,878 --> 00:50:49,505 [Emily] Vänd dig mot väggen, Nash. 745 00:50:57,596 --> 00:50:59,264 [Danny] Släpp pistolen. 746 00:50:59,265 --> 00:51:00,557 Låt honom gå. 747 00:51:11,026 --> 00:51:13,695 Tur, Hayden. 748 00:51:13,696 --> 00:51:17,740 oförminskad till slutet, och jag garanterar dig det här är slutet. 749 00:51:17,741 --> 00:51:19,909 Vad sägs om manschetter hennes båda händer nästa gång? 750 00:51:19,910 --> 00:51:21,161 [flåsande] 751 00:51:22,705 --> 00:51:24,039 Tja, tack, vice... 752 00:51:25,791 --> 00:51:27,834 Höj, är det? 753 00:51:27,835 --> 00:51:29,794 Ja, det stämmer. 754 00:51:29,795 --> 00:51:32,588 Du vill berätta varför du har Mrs Hall i handbojor? 755 00:51:32,589 --> 00:51:37,845 - Fru Hall är faktiskt Mrs Emily Rusk. - Som i Kyle Rusk? 756 00:51:39,346 --> 00:51:41,764 Har du hört talas om honom? Ja, det stämmer. 757 00:51:41,765 --> 00:51:44,225 Vi... Vi väntar för sin man just nu. 758 00:51:44,226 --> 00:51:45,936 Vad sägs om att ge oss en hand? 759 00:51:49,273 --> 00:51:51,065 Helvete, ja. 760 00:51:51,066 --> 00:51:53,109 [Hayden] Okej. Trevligt att ha dig ombord. 761 00:51:53,110 --> 00:51:55,487 Du kommer att göra ett helvete av en sheriff en dag. 762 00:51:59,158 --> 00:52:00,367 Jag tror att det här är ditt. 763 00:52:11,587 --> 00:52:13,212 - [gryntar] - Ja. 764 00:52:13,213 --> 00:52:15,256 Inte så kul, eller hur? Va? 765 00:52:15,257 --> 00:52:17,800 Hur gillar du det, ansiktet mot den jävla väggen? 766 00:52:17,801 --> 00:52:20,304 - Borde sätta en jävla kula i ditt huvud. - Fäng henne bara i röret. 767 00:52:21,930 --> 00:52:23,306 [Mangrum] Anta positionen. 768 00:52:23,307 --> 00:52:25,434 [Emily grymtar] 769 00:52:29,897 --> 00:52:32,315 Hej, sluta stöka med allt det där. 770 00:52:32,316 --> 00:52:34,400 - Hej! - Det här är en tung skit. 771 00:52:34,401 --> 00:52:36,527 Vad är allt detta? Är det blod? 772 00:52:36,528 --> 00:52:38,237 Vad gör du här? 773 00:52:38,238 --> 00:52:40,281 Jag har försökt att ringa dig hela dagen. 774 00:52:40,282 --> 00:52:42,450 Du svarade inte i telefonen, så jag ringde Laura. 775 00:52:42,451 --> 00:52:43,951 Varför? 776 00:52:43,952 --> 00:52:45,620 Försöker hitta dig. 777 00:52:45,621 --> 00:52:48,289 Hon sa att du lämnade ett meddelande sa att du var här. 778 00:52:48,290 --> 00:52:50,583 Bra att jag gjorde, va? 779 00:52:50,584 --> 00:52:53,252 Du hittade mig. Kom nu i helvete härifrån. 780 00:52:53,253 --> 00:52:55,129 Allvarligt? Jag räddade precis din röv. 781 00:52:55,130 --> 00:52:56,214 Jag går ingenstans. 782 00:52:56,215 --> 00:52:57,965 Gå tillbaka till stationen nu. 783 00:52:57,966 --> 00:52:59,093 Det är en order. 784 00:53:01,136 --> 00:53:04,305 Ja, väl, det ser ut som marskalken kör den här showen. 785 00:53:04,306 --> 00:53:05,974 Jag tror att jag gör det ta mina beställningar från honom. 786 00:53:07,768 --> 00:53:09,186 [telefonen ringer] 787 00:53:14,608 --> 00:53:15,818 [telefonen fortsätter att ringa] 788 00:53:27,663 --> 00:53:29,415 [telefonen fortsätter att ringa] 789 00:53:31,041 --> 00:53:32,458 Det är han. 790 00:53:32,459 --> 00:53:33,836 [telefonen ringer] 791 00:53:39,258 --> 00:53:42,468 Hej, älskling. Är du nästan hemma? 792 00:53:42,469 --> 00:53:44,263 - [Rusk] Var är min fru? - Åh, hon är här... 793 00:53:45,889 --> 00:53:46,849 väntar på dig. 794 00:53:47,891 --> 00:53:48,892 Säg hej. 795 00:53:50,811 --> 00:53:52,103 Hej älskling. 796 00:53:52,104 --> 00:53:54,147 [Rusk] Hej, Em. 797 00:53:54,148 --> 00:53:56,315 Jag är inte så glad när jag kommer hem att hitta dig med husgäster. 798 00:53:56,316 --> 00:53:59,152 Jag är inte så glad om det heller. 799 00:53:59,153 --> 00:54:00,736 Så du kommer och hämtar mig eller vad? 800 00:54:00,737 --> 00:54:03,156 [Rusk] Åh, Jag kommer snart nog. 801 00:54:03,157 --> 00:54:05,491 Bara på besök med några nya vänner. 802 00:54:05,492 --> 00:54:07,161 Varje timme, utan tvekan. 803 00:54:09,621 --> 00:54:12,707 Gör fru Rusk betyder något för dig? 804 00:54:12,708 --> 00:54:17,462 Eller är det precis som i morse med blondinen på motellet? 805 00:54:17,463 --> 00:54:19,881 Hmm? Ännu ett gömställe. 806 00:54:19,882 --> 00:54:21,257 Ännu en hora. 807 00:54:21,258 --> 00:54:24,093 [Rusk] Jag kommer att ses snart nog. 808 00:54:24,094 --> 00:54:26,304 Ja, du kommer och vinkar allt annat än en vit flagga, 809 00:54:26,305 --> 00:54:29,557 Jag kommer att begrava dig här. 810 00:54:29,558 --> 00:54:33,103 Ja, väl, du gräver den där graven för att jag är det kommer att begrava dig i den. 811 00:54:42,738 --> 00:54:43,697 [nosar] 812 00:54:44,740 --> 00:54:45,699 Är du en jägare? 813 00:54:47,534 --> 00:54:48,410 Nej. 814 00:54:50,162 --> 00:54:51,497 Nej, det här är inte mina dödsfall. 815 00:54:53,790 --> 00:54:56,167 Jag uppskattar dock jägare. 816 00:54:56,168 --> 00:54:58,545 En nödvändig del av cykeln... 817 00:54:59,963 --> 00:55:01,590 väsentlig del av verksamheten. 818 00:55:05,177 --> 00:55:06,386 Hur är det med dig, Rusk? 819 00:55:08,889 --> 00:55:10,891 är du en jägare, eller är du jagad? 820 00:55:13,936 --> 00:55:17,104 Jag tror lite av båda just nu. 821 00:55:17,105 --> 00:55:19,691 Tja, hur kan jag hjälpa dig med det? 822 00:55:21,151 --> 00:55:22,736 Jag kände din bror, Axel. 823 00:55:23,862 --> 00:55:25,821 Han var en god man. 824 00:55:25,822 --> 00:55:27,574 Jag är ledsen att höra om hans bortgång. 825 00:55:29,535 --> 00:55:30,410 "Godkänd." 826 00:55:32,538 --> 00:55:34,789 Du säger det som om han dog ålderdom eller något. 827 00:55:34,790 --> 00:55:36,290 Min bror blev skjuten. 828 00:55:36,291 --> 00:55:38,709 Ja. Skjut i ryggen, eller hur? 829 00:55:38,710 --> 00:55:43,506 Skjut i ryggen av samma kille som jag var pratar bara med i telefonen. 830 00:55:43,507 --> 00:55:47,177 - Hayden. - [Rusk] Ja, det stämmer. 831 00:55:48,470 --> 00:55:49,429 Jag behöver en besättning. 832 00:55:51,056 --> 00:55:53,433 Jag ska ge dig den där påsen med pengar för vissa jägare. 833 00:55:55,018 --> 00:55:56,602 Bara affärer. 834 00:55:56,603 --> 00:55:59,690 Och kanske en dag av räkning både för dig och mig. 835 00:56:08,824 --> 00:56:09,783 Ge mig den där väskan. 836 00:56:15,664 --> 00:56:16,957 [dragkedja öppnas] 837 00:56:27,718 --> 00:56:30,052 Ta med Haydens huvud till mig i denna väska. 838 00:56:30,053 --> 00:56:31,305 Den som gör det, 839 00:56:33,140 --> 00:56:34,099 dessa pengar är dina. 840 00:56:49,448 --> 00:56:51,157 [hostar] 841 00:56:51,158 --> 00:56:53,534 [harklar halsen] 842 00:56:53,535 --> 00:56:57,204 Hej, vi kanske borde, liksom, tänka om lite, va? 843 00:56:57,205 --> 00:57:00,875 Tänk om vad? Vad pratar du om? 844 00:57:00,876 --> 00:57:02,210 Det finns inget att tänka om. 845 00:57:03,962 --> 00:57:06,714 Tar vi in ​​fler män? Jag känner några. 846 00:57:06,715 --> 00:57:10,009 - Vi tar inga jävla civila in i detta. - Bara för utseendet. 847 00:57:10,010 --> 00:57:12,219 Männen jag pratar om är duktiga män. 848 00:57:12,220 --> 00:57:14,013 De är idioter som spelar paintball. 849 00:57:14,014 --> 00:57:16,141 Nej, det är vi inte att ta in civila. 850 00:57:17,726 --> 00:57:20,144 Nu är vi det i en befäst position, 851 00:57:20,145 --> 00:57:24,315 och det ger oss en två-till-en fördel, eller hur? 852 00:57:24,316 --> 00:57:25,359 Nash? 853 00:57:27,110 --> 00:57:29,779 Ja. Ja. 854 00:57:29,780 --> 00:57:34,201 Rock and roll hela vägen hem. Um, du vet, så länge som Boy Scout kliver upp. 855 00:57:36,536 --> 00:57:37,788 Jag går ingenstans. 856 00:58:10,946 --> 00:58:13,448 "Ännu ett gömställe, en annan hora," va? 857 00:58:15,075 --> 00:58:16,660 Slå en nerv? 858 00:58:19,204 --> 00:58:20,705 Jag skulle kunna ge två skiter. 859 00:58:20,706 --> 00:58:22,957 Ah, något fick dig att snurra upp dig. 860 00:58:22,958 --> 00:58:25,460 Om det inte var blondinen på motellet, vad är det då? 861 00:58:32,843 --> 00:58:35,553 Varför var du inte det på banken idag? 862 00:58:35,554 --> 00:58:38,056 Varför är Clyde borta från att råna banker utan hans Bonnie? 863 00:58:41,852 --> 00:58:43,769 Du visste inte att han slog banken idag, gjorde du? 864 00:58:43,770 --> 00:58:45,479 Jag är inte hans mamma. 865 00:58:45,480 --> 00:58:48,649 Nej, du är hans partner, och din partner blev skurk 866 00:58:48,650 --> 00:58:50,109 och tog ett jobb utan dig. 867 00:58:50,110 --> 00:58:52,320 Ja, det slog på nerven. 868 00:58:56,408 --> 00:58:57,576 Fy fan, John. 869 00:59:17,304 --> 00:59:22,683 Den första killen jag någonsin sköt under ett rån var bankvakt i Kentucky. 870 00:59:22,684 --> 00:59:26,645 Han kunde se Jag var den milda, så han utmanade mig... 871 00:59:26,646 --> 00:59:28,522 och jag sköt honom. 872 00:59:28,523 --> 00:59:31,567 Vingade honom, inget allvarligt. 873 00:59:31,568 --> 00:59:35,864 Men från och med då, alla gjorde precis som jag sa. 874 00:59:42,496 --> 00:59:45,332 - Och? - [Emily] När du undviker slagsmål, 875 00:59:46,792 --> 00:59:49,043 folk antar det är för att du är svag. 876 00:59:49,044 --> 00:59:52,964 Ibland måste man påminn dem om att du är den jävla sheriffen. 877 00:59:58,470 --> 00:59:59,762 Märket säger det. 878 00:59:59,763 --> 01:00:01,681 Men handling säkerställer de hör det. 879 01:00:03,975 --> 01:00:06,353 Få dem att höra det, John. 880 01:00:12,567 --> 01:00:15,570 Jag tror att uttrycket är "Vi fick sällskap." 881 01:00:28,333 --> 01:00:29,333 [Hayden] Vem fan är det här? 882 01:00:29,334 --> 01:00:31,002 Åh, vänta. Jag känner de här killarna. 883 01:00:45,433 --> 01:00:49,019 - [män pratar] - Vad har du gett oss in på, Danny Boy? 884 01:00:49,020 --> 01:00:50,063 Uppskattar det. 885 01:00:52,524 --> 01:00:55,192 - Vad tycker du? - Jonas, vad är du gör här? 886 01:00:55,193 --> 01:00:57,570 [Jonas] Tja, jag hörde att du kunde använd de extra männen, sheriff. 887 01:00:57,571 --> 01:00:59,864 Hört från vem? 888 01:00:59,865 --> 01:01:02,366 De kan hålla sig. Vi behöver fler män. 889 01:01:02,367 --> 01:01:05,327 Dessutom hörde vi det finns en ganska fin belöning för deras fångst, så... 890 01:01:05,328 --> 01:01:07,872 Jag trodde att vi var överens ha civila var en dålig idé. 891 01:01:07,873 --> 01:01:11,250 Tja, du ser ut som du är kapabel med ett vapen. 892 01:01:11,251 --> 01:01:14,128 - Ja, vi är taktiska och jagar badasses, man. - Ja. 893 01:01:14,129 --> 01:01:15,504 [skrattar] Är det rätt? 894 01:01:15,505 --> 01:01:18,841 Tja, vi kunde säkert använda arbetskraften. 895 01:01:18,842 --> 01:01:22,136 - Varför gör ni inte det kom in så ska vi-- - Låt oss gå, pojkar. 896 01:01:22,137 --> 01:01:23,388 Vi tar upp farten. 897 01:01:29,853 --> 01:01:32,021 Kolla upp den här skiten. Rak på ryggen. 898 01:01:32,022 --> 01:01:33,480 [skrattar] 899 01:01:33,481 --> 01:01:34,983 Stället är ett skithål. 900 01:01:42,198 --> 01:01:43,158 [män skrattar] 901 01:01:46,786 --> 01:01:50,039 Hej nu. Hej nu. Um... 902 01:01:50,040 --> 01:01:52,458 De här extra killarna kommer inte att vara det påverkar vår affär, eller hur? 903 01:01:52,459 --> 01:01:54,752 Ja. Det är vi inte betala dessa skithål. 904 01:01:54,753 --> 01:01:59,173 Ja, vi är inte intresserade att göra lite avancerad algebra på denna split. 905 01:01:59,174 --> 01:02:02,344 Det tror jag att du kommer att ha att förhandla om det med dem, okej? 906 01:02:04,888 --> 01:02:08,766 Kanske ni två ta Kyle så kan de ta anspråk på Emily. 907 01:02:08,767 --> 01:02:10,267 Nej, vi vill ha båda påståendena. 908 01:02:10,268 --> 01:02:11,311 Det är affären. 909 01:02:12,938 --> 01:02:14,688 Just nu, 910 01:02:14,689 --> 01:02:17,900 Jag tycker att de är det bästa skottet du kan få vilken deal som helst. 911 01:02:17,901 --> 01:02:20,528 Så låt oss bara ta vinsten och gör dig redo för Rusk. 912 01:02:26,034 --> 01:02:27,160 Skit. 913 01:02:32,123 --> 01:02:33,958 Så det här är hon, va? 914 01:02:33,959 --> 01:02:35,168 Ja, jag har sett henne runt stan. 915 01:02:36,169 --> 01:02:37,045 Japp. 916 01:02:39,339 --> 01:02:41,924 Jag känner dig, lilla fröken. 917 01:02:41,925 --> 01:02:44,301 Träffades för ett par månader sedan på fröauktionen. 918 01:02:44,302 --> 01:02:46,512 Kommer du ihåg mig? 919 01:02:46,513 --> 01:02:48,764 Alla känner Minuteman Jonas. 920 01:02:48,765 --> 01:02:50,725 [alla skrattar] 921 01:02:51,977 --> 01:02:54,103 jävlas du med mig? 922 01:02:54,104 --> 01:02:56,397 - Hej Jonas. Varför flyttar du inte på det? - [män fortsätter att skratta] 923 01:02:56,398 --> 01:02:57,606 jävlas du med mig? 924 01:02:57,607 --> 01:02:59,441 Jävla tik. 925 01:02:59,442 --> 01:03:00,693 Hörde du vad fan sa jag? 926 01:03:00,694 --> 01:03:02,278 - Gå vidare! - Helt din, Johnny boy. 927 01:03:03,571 --> 01:03:04,656 [man skrattar] 928 01:03:09,661 --> 01:03:10,620 Danny. 929 01:03:13,540 --> 01:03:14,499 [harklar halsen] 930 01:03:20,088 --> 01:03:22,297 Ledsen för det. 931 01:03:22,298 --> 01:03:24,425 Jag trodde att vi inte var det ta in fler män. 932 01:03:24,426 --> 01:03:25,468 Det gjorde jag också. 933 01:03:29,014 --> 01:03:30,598 Så hur mycket är du värd ändå? 934 01:03:31,433 --> 01:03:33,559 En halv miljon. 935 01:03:33,560 --> 01:03:38,898 Vilket är en ganska trevlig lönedag, men dela på så många sätt, det är inte så mycket. 936 01:03:52,037 --> 01:03:53,371 [Nash] Hej, man, var är du? 937 01:03:54,330 --> 01:03:55,748 Ja. Perfekt. Okej. 938 01:03:55,749 --> 01:03:56,915 Ja. Kom hit snabbt. 939 01:03:56,916 --> 01:03:58,043 [viskar] Fan. 940 01:04:11,473 --> 01:04:12,432 Vad? 941 01:04:14,059 --> 01:04:15,018 Vem ringer du? 942 01:04:19,022 --> 01:04:20,065 Kollar på min syster. 943 01:04:21,608 --> 01:04:22,609 Hon är på sjukhuset. 944 01:04:25,153 --> 01:04:26,112 Är det okej med dig? 945 01:05:02,732 --> 01:05:03,732 [Hayden] Vill du ha en kaffe? 946 01:05:03,733 --> 01:05:05,110 [John suckar] Jag mår bra. 947 01:05:07,237 --> 01:05:10,239 Jag tror att vi måste samla in allas mobiltelefoner. 948 01:05:10,240 --> 01:05:12,908 - Varför? - Du vill behålla det här sak under kontroll, eller hur? 949 01:05:12,909 --> 01:05:16,621 Vi har redan haft ett samtal går ut. Vi fick fler människor och fler telefoner. 950 01:05:17,872 --> 01:05:18,872 Bra idé. 951 01:05:18,873 --> 01:05:19,999 Okej. 952 01:05:26,131 --> 01:05:29,299 Okej. Mobiltelefoner i väskan. 953 01:05:29,300 --> 01:05:31,343 - Vad är du pratar om? Vad? - Marskalkens order. 954 01:05:31,344 --> 01:05:32,887 Lägg din telefon i väskan. 955 01:05:37,142 --> 01:05:38,809 Ja. Tack. 956 01:05:38,810 --> 01:05:42,437 Tack. Tack. 957 01:05:42,438 --> 01:05:45,191 - Jag vill ha tillbaka den här skiten, Sheriff man. - [John] Roger det. 958 01:05:49,320 --> 01:05:52,323 Ja, okej. Ja. Ja, det är en bra idé. 959 01:06:44,334 --> 01:06:46,085 [andas in] 960 01:06:52,800 --> 01:06:53,760 [gryntande] 961 01:07:02,435 --> 01:07:05,604 [Jonas] Kolla in den här dåliga pojken. Nytt omfattning. 962 01:07:05,605 --> 01:07:07,731 Fick den på nätet. Har ett avtal. 963 01:07:07,732 --> 01:07:09,650 Du kan släppa någon från 800 meter bort. 964 01:07:09,651 --> 01:07:11,610 Åttahundra? Du kan inte slå hundra. 965 01:07:11,611 --> 01:07:14,364 Varje lördag, du missade det målet av, liksom, så mycket. 966 01:07:19,994 --> 01:07:21,286 Det är dags att gå. 967 01:07:21,287 --> 01:07:22,663 Hur är det med min telefon? 968 01:07:22,664 --> 01:07:23,830 Jag köper en ny till dig. 969 01:07:23,831 --> 01:07:25,333 - [pistol tuppar] - [nosar, suckar] 970 01:07:27,377 --> 01:07:29,294 - [man 1] Långt över det-- - [man 2] Fy fan jäkla omfattning, Jonas. 971 01:07:29,295 --> 01:07:31,129 Det finns en död kropp här inne, man. 972 01:07:31,130 --> 01:07:32,340 Ja, man. Det här är inget skämt, vet du? 973 01:07:35,718 --> 01:07:37,512 [skratt] Vad? 974 01:07:38,972 --> 01:07:40,222 Knullar du min fru? 975 01:07:40,223 --> 01:07:42,392 - [män flämtar, skrattar] - Åh, shit. 976 01:07:46,271 --> 01:07:47,981 [man skrattar] Han fick reda på det. 977 01:07:50,316 --> 01:07:52,777 - Skyldig. - [alla skrattar] 978 01:07:55,863 --> 01:07:57,322 [alla fortsätter skratta] 979 01:07:57,323 --> 01:07:58,782 - [gryntar] - [män skriker] Åh! 980 01:07:58,783 --> 01:08:01,076 - Shit! - [män skriker] 981 01:08:01,077 --> 01:08:02,870 [man] Du ska ta det, Danny? Va? 982 01:08:05,081 --> 01:08:07,417 - Vad fan-- - [män skriker, skriker] 983 01:08:09,877 --> 01:08:11,462 [ropar] 984 01:08:13,172 --> 01:08:16,717 [man] Ta honom! Kom igen, Danny! 985 01:08:16,718 --> 01:08:18,386 - [Emily grymtar] - Okej, rör på rumpan, söt ärta. 986 01:08:19,804 --> 01:08:20,972 [män fortsätter att skrika] 987 01:08:28,313 --> 01:08:30,355 Shit! De tar Emily! 988 01:08:30,356 --> 01:08:31,816 Gå av honom! 989 01:08:41,242 --> 01:08:42,201 Herregud, Nash! 990 01:08:43,578 --> 01:08:44,787 Emily, anka! 991 01:09:23,826 --> 01:09:24,952 [ropar] 992 01:10:11,082 --> 01:10:12,959 [stönande] 993 01:10:39,360 --> 01:10:40,403 [stönar] 994 01:10:51,622 --> 01:10:52,498 Jonas? 995 01:10:53,499 --> 01:10:54,416 Åh, fan, Wyler! 996 01:10:54,417 --> 01:10:55,668 Wyler, shit! 997 01:11:15,813 --> 01:11:17,106 [män ropar, mumlar] 998 01:11:24,989 --> 01:11:25,989 Är du okej? 999 01:11:25,990 --> 01:11:27,450 Åh, jag mår bra. 1000 01:11:29,327 --> 01:11:30,410 Fyra döda och en skadad. 1001 01:11:30,411 --> 01:11:31,870 Du borde bara ha släppt dem. 1002 01:11:31,871 --> 01:11:34,706 Varför? De sköt först. 1003 01:11:34,707 --> 01:11:37,334 Så länge alla minns det så, 1004 01:11:37,335 --> 01:11:40,045 - det kommer inte att vara ett problem... - Du försöker inte ens gömma sig bakom skölden längre. 1005 01:11:40,046 --> 01:11:41,922 Du tappade ditt jävla förstånd. 1006 01:11:41,923 --> 01:11:43,591 Du tappar kontrollen, Hayden. 1007 01:12:11,244 --> 01:12:13,329 [Emily] Allt går enligt plan? 1008 01:12:22,505 --> 01:12:24,173 Jag antar att du blöder, inte du? 1009 01:12:27,385 --> 01:12:29,554 Vi får reda på det snart om du gör det. 1010 01:12:39,814 --> 01:12:40,981 Skit! 1011 01:12:40,982 --> 01:12:42,316 Okej, hej. Håll med mig. 1012 01:12:43,359 --> 01:12:44,235 Skit! 1013 01:12:45,319 --> 01:12:47,113 jävla skit, Danny! 1014 01:12:48,698 --> 01:12:50,616 - Åh, gud. - [Jonas] Shit. 1015 01:12:52,326 --> 01:12:53,286 [andas ut] 1016 01:12:54,453 --> 01:12:55,662 Hur mår han? 1017 01:12:55,663 --> 01:12:58,748 - Hur du-- Hur mår du? - Inte bra. 1018 01:12:58,749 --> 01:13:01,418 Det träffade inte några vitala, gjorde det? 1019 01:13:01,419 --> 01:13:03,545 Han kommer att blöda ut. 1020 01:13:03,546 --> 01:13:07,507 - Varför lappar du inte på honom så han gör inte det? - Förbanna dig, marskalk. 1021 01:13:07,508 --> 01:13:11,720 - Om du kan andas, du kan skjuta. - Han behöver ett sjukhus. 1022 01:13:11,721 --> 01:13:14,348 Ja, han går när Rusk är död. 1023 01:13:17,977 --> 01:13:19,477 [Jonas] Danny. 1024 01:13:19,478 --> 01:13:21,980 Danny, vi är klara. Vi är jävla klara. 1025 01:13:21,981 --> 01:13:23,774 Ja, jag vet! Tror du inte jag vet det? 1026 01:13:28,070 --> 01:13:29,196 Jag vet. 1027 01:13:31,824 --> 01:13:32,783 [Jonas] Shit! 1028 01:13:45,004 --> 01:13:49,090 - Är du okej? - Jag lever. 1029 01:13:49,091 --> 01:13:51,344 - Men det gör du inte. - Ge det en vila. 1030 01:13:53,596 --> 01:13:56,724 [skratt] Jag är ledsen. Bara reflex. 1031 01:13:59,143 --> 01:14:00,810 [suckar] 1032 01:14:00,811 --> 01:14:02,104 Vi är i samma lag nu. 1033 01:14:03,397 --> 01:14:05,357 Hur kommer du på det? 1034 01:14:05,358 --> 01:14:07,776 För vi är de enda två smart nog att överleva den här skiten. 1035 01:14:07,777 --> 01:14:09,236 [skratt] Ja. 1036 01:14:10,696 --> 01:14:14,200 Så du och Danny arbeta igenom vissa saker? 1037 01:14:16,035 --> 01:14:17,535 Jag kollade hans mobiltelefon. 1038 01:14:17,536 --> 01:14:19,329 Du hade rätt om honom och Laura. 1039 01:14:19,330 --> 01:14:22,375 Hmm. Har aldrig sett dig som telefonhacker. 1040 01:14:23,334 --> 01:14:24,376 Det är en avdelningstelefon. 1041 01:14:24,377 --> 01:14:25,752 Vi har alla samma lösenord. 1042 01:14:25,753 --> 01:14:27,046 - Han är en idiot. - [skratt] 1043 01:14:29,382 --> 01:14:31,092 Det kanske du inte är vad jag trodde du var. 1044 01:14:31,884 --> 01:14:32,843 Ja, kanske. 1045 01:14:34,970 --> 01:14:36,263 Kanske inte jag heller. 1046 01:14:39,684 --> 01:14:42,102 Du vet, jag skulle kunna fråga dig samma fråga. 1047 01:14:42,103 --> 01:14:43,978 Och vilken fråga är det? 1048 01:14:43,979 --> 01:14:46,272 Varför är du här? 1049 01:14:46,273 --> 01:14:49,777 Och varför valde du gå den här vägen med Rusk? 1050 01:14:54,573 --> 01:14:56,575 Jag träffade Kyle när Jag gick fortfarande i gymnasiet. 1051 01:14:58,327 --> 01:14:59,954 Staden kände honom som problem, men... 1052 01:15:01,580 --> 01:15:02,540 han var snäll mot mig. 1053 01:15:03,249 --> 01:15:04,208 Han... 1054 01:15:05,042 --> 01:15:05,918 hörde mig. 1055 01:15:08,379 --> 01:15:11,132 Han lärde mig att stå upp för mig själv när ingen annan skulle göra det. 1056 01:15:14,510 --> 01:15:15,886 Den första killen jag någonsin sköt... 1057 01:15:17,179 --> 01:15:18,264 var polis. 1058 01:15:19,890 --> 01:15:22,226 "Snutmördare." Det fastnade alltid för mig. 1059 01:15:24,812 --> 01:15:27,564 Ingen brydde sig att det var min styvfar. 1060 01:15:27,565 --> 01:15:32,694 - En grov skit. - Gömmer sig bakom märket. 1061 01:15:32,695 --> 01:15:33,946 Du har det. 1062 01:15:36,407 --> 01:15:40,286 Kyle lärde mig att slåss, så det hade jag aldrig gjort att frukta någon man någonsin igen. 1063 01:15:42,580 --> 01:15:44,540 Det har varit en lång kamp nu. 1064 01:15:52,882 --> 01:15:54,008 Så varför är du polis? 1065 01:15:57,011 --> 01:15:59,471 Det verkade bara som den naturliga rollen för mig. 1066 01:15:59,472 --> 01:16:03,057 Jag var alltid fredsbevararen i familjen. 1067 01:16:03,058 --> 01:16:07,813 För att behålla min bror och syster säker från en... [suckar] ...riktigt dålig kille. 1068 01:16:09,857 --> 01:16:12,151 Och de hamnade ändå är ganska rörig. 1069 01:16:14,111 --> 01:16:15,571 Ja. Vi är i samma lag. 1070 01:16:26,123 --> 01:16:28,500 [mobiltelefon vibrerar] 1071 01:16:28,501 --> 01:16:30,628 - [suckar] - Åh, du behöll din telefon. 1072 01:16:32,046 --> 01:16:33,672 [mobiltelefon fortsätter att vibrera] 1073 01:16:34,840 --> 01:16:37,301 Shit. Det är Laura. 1074 01:16:39,386 --> 01:16:40,805 [suckar] 1075 01:16:45,267 --> 01:16:48,144 - Vad? - [Laura] Hej. Allt okej? 1076 01:16:48,145 --> 01:16:50,563 Allt är bra. Vad vill du? 1077 01:16:50,564 --> 01:16:53,650 Jag ville bara vara säker du och Danny var okej. 1078 01:16:53,651 --> 01:16:55,819 Jag hade inte hört från någon av er. 1079 01:16:55,820 --> 01:16:56,862 [John] Jag mår bra. 1080 01:16:59,573 --> 01:17:00,533 Och Danny? 1081 01:17:04,411 --> 01:17:05,371 Hur är det med Danny? 1082 01:17:10,459 --> 01:17:11,418 Är han okej? 1083 01:17:15,297 --> 01:17:17,299 Ha din skit ut ur huset på morgonen. 1084 01:17:24,056 --> 01:17:26,016 Titta på dig, tar hand om skiten. [skratt] 1085 01:17:32,398 --> 01:17:35,275 Nej, nej. Lyssna på mig. Du måste låta mig ta honom. Han har ont om tid. 1086 01:17:35,276 --> 01:17:37,193 "Han har ont om tid." 1087 01:17:37,194 --> 01:17:38,737 [Danny] Han kommer att dö här. 1088 01:17:42,575 --> 01:17:45,285 Din vän kom med ett vapen här idag. 1089 01:17:45,286 --> 01:17:46,828 Vad tyckte han skulle hända? 1090 01:17:46,829 --> 01:17:48,454 En rätten att bära protest? 1091 01:17:48,455 --> 01:17:49,956 - Ta bort de här männen härifrĺn. - Va? 1092 01:17:49,957 --> 01:17:51,291 Det är det. De är inte utbildade för detta. 1093 01:17:51,292 --> 01:17:52,375 Jesus! En av dem är död, 1094 01:17:52,376 --> 01:17:53,710 och den andra sköt upp. 1095 01:17:53,711 --> 01:17:55,003 Jonas är skakad till kärnan. 1096 01:17:55,004 --> 01:17:56,546 - Bara-- - "Skakade till kärnan." 1097 01:17:56,547 --> 01:17:58,173 - Jesus Kristus. - Släpp dem bara. 1098 01:18:02,386 --> 01:18:03,928 Bra. Bra. 1099 01:18:03,929 --> 01:18:05,305 Ta bort dem härifrĺn. 1100 01:18:05,306 --> 01:18:06,890 Vad är de för nytta? 1101 01:18:06,891 --> 01:18:09,727 Här. Det är hon ditt ansvar nu. 1102 01:18:18,402 --> 01:18:20,904 Okej. Jonas, res dig upp. Låt oss gå. Vi tar dig härifrån. 1103 01:18:20,905 --> 01:18:22,655 Kom igen. Låt oss gå. 1104 01:18:22,656 --> 01:18:24,408 Kom tillbaka, jag hjälper dig med Wyler. 1105 01:18:25,534 --> 01:18:26,701 Sheriff! 1106 01:18:26,702 --> 01:18:28,329 John! Lyssna... 1107 01:18:34,460 --> 01:18:37,630 Jag... Jag kan inte vara här längre. Jag kan inte göra det här. 1108 01:18:40,215 --> 01:18:41,300 Det är ditt jobb. 1109 01:18:42,384 --> 01:18:44,052 Kom ihåg det. 1110 01:18:44,053 --> 01:18:46,639 Ta bort dina vänner härifrån och sedan gå tillbaka. 1111 01:18:55,314 --> 01:18:56,190 Så vad är planen? 1112 01:18:57,316 --> 01:18:58,274 Det är flytande just nu. 1113 01:18:58,275 --> 01:18:59,818 Tja, det är tröstande. 1114 01:19:01,487 --> 01:19:02,487 Är du med mig? 1115 01:19:02,488 --> 01:19:04,073 [skratt] 1116 01:19:12,498 --> 01:19:16,085 - Håll ut, D. - Hej. Dö inte här ute. 1117 01:19:21,966 --> 01:19:23,133 [motorn startar] 1118 01:19:31,350 --> 01:19:35,354 ["Lång länge" av Bones Owens spelar] 1119 01:19:42,486 --> 01:19:43,988 ♪ Jag har varit en djävul ♪ 1120 01:19:48,867 --> 01:19:50,536 ♪ Jag har varit ett spöke ♪ 1121 01:19:54,623 --> 01:19:56,542 ♪ Jag har sett världen ♪ 1122 01:20:01,005 --> 01:20:02,881 ♪ Vissa mer än de flesta ♪ 1123 01:20:08,470 --> 01:20:11,055 ♪ Ja, jag har väntat För denna dag som kommer ♪ 1124 01:20:11,056 --> 01:20:14,600 ♪ Under en lång, lång tid ♪ 1125 01:20:14,601 --> 01:20:20,940 ♪ Ja, jag ska Bryt dessa kedjor Och känn det ljuva solskenet ♪ 1126 01:20:20,941 --> 01:20:23,818 ♪ Ja, jag har väntat För denna dag som kommer ♪ 1127 01:20:23,819 --> 01:20:28,365 ♪ Länge, länge, Lång, lång tid ♪ 1128 01:20:34,496 --> 01:20:36,999 ♪ Åh, ja ♪ 1129 01:20:38,292 --> 01:20:40,044 ♪ Åh, ja ♪ 1130 01:20:41,712 --> 01:20:44,006 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1131 01:20:47,926 --> 01:20:50,262 ♪ Ja, ja ♪ 1132 01:20:58,812 --> 01:21:00,606 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1133 01:21:02,274 --> 01:21:03,983 ♪ Åh, ja ♪ 1134 01:21:03,984 --> 01:21:08,655 ♪ Lång lång, lång lång tid ♪ 1135 01:21:12,910 --> 01:21:14,827 [flåsande] 1136 01:21:14,828 --> 01:21:15,871 De kommer. 1137 01:21:18,457 --> 01:21:20,416 [flåsande] 1138 01:21:20,417 --> 01:21:21,752 Okej. 1139 01:21:24,254 --> 01:21:25,214 Jesus. 1140 01:21:27,758 --> 01:21:28,717 [Hayden hostar] 1141 01:21:38,852 --> 01:21:41,814 – Jag räknar sex. – Jag är bara intresserad av en. 1142 01:21:49,321 --> 01:21:51,906 [vapen spänner] 1143 01:21:51,907 --> 01:21:53,991 [man] Fan, Rusk. 1144 01:21:53,992 --> 01:21:56,536 Ser ut som de redan hade kul utan oss, va? 1145 01:21:56,537 --> 01:21:58,371 Någon borde täck bakdörren. 1146 01:21:58,372 --> 01:21:59,705 Jag fick det. 1147 01:21:59,706 --> 01:22:00,874 [Hayden] Hej... 1148 01:22:02,918 --> 01:22:03,919 Skaffa hagelgeväret. 1149 01:22:16,765 --> 01:22:18,766 Hej, hej! 1150 01:22:18,767 --> 01:22:21,435 Ingen rör kvinnan, okej? Hon är med mig. Förstår du? 1151 01:22:21,436 --> 01:22:23,146 Någon annan där inne, 1152 01:22:23,147 --> 01:22:25,356 knulla dem. Men rör inte kvinnan. 1153 01:22:25,357 --> 01:22:26,525 Låt oss ta det för fan. 1154 01:22:39,788 --> 01:22:40,998 [Emily] John. 1155 01:22:50,132 --> 01:22:53,969 Hej, Hayden! Jag vet inte vem mer du kom upp där inne. 1156 01:22:54,970 --> 01:22:56,346 Men ni lyssnar alla. 1157 01:22:58,807 --> 01:23:01,143 Du skickar Hayden här ute just nu. 1158 01:23:03,061 --> 01:23:05,813 - Det gör du... - [John] Danny sprang. 1159 01:23:05,814 --> 01:23:07,773 Vi låter resten av er gå. 1160 01:23:07,774 --> 01:23:10,568 John, du borde göra detsamma. 1161 01:23:10,569 --> 01:23:12,446 Det är ingen mening med att dö för Haydens sak. 1162 01:23:14,448 --> 01:23:17,033 - Jag kom inte hit för Hayden. - John, det är över. 1163 01:23:17,034 --> 01:23:18,659 Det är inte över. 1164 01:23:18,660 --> 01:23:20,953 [skratt] Det är långt ifrån över. 1165 01:23:20,954 --> 01:23:24,957 Och jag svär vid Gud, vi kommer att regna ner helvete på dig. 1166 01:23:24,958 --> 01:23:25,918 Hör du mig? 1167 01:23:29,004 --> 01:23:31,506 John, det är inte för sent för att du ska följa Danny. 1168 01:23:34,009 --> 01:23:34,968 Inte min stil. 1169 01:23:37,804 --> 01:23:39,889 [skrattar] Jag menar, titta på oss. 1170 01:23:39,890 --> 01:23:42,225 [skrattar] Har jag rätt? 1171 01:23:42,226 --> 01:23:43,935 [hostar, skrattar] 1172 01:23:43,936 --> 01:23:46,103 [Rusk] Hej, Emily! 1173 01:23:46,104 --> 01:23:48,190 Om du är i närheten av Hayden, 1174 01:23:49,399 --> 01:23:50,692 det är dags att ducka. 1175 01:24:03,497 --> 01:24:05,498 Kom igen, pojkar. Låt dem få det! 1176 01:24:05,499 --> 01:24:07,333 ♪ Alligator stövlar ♪ 1177 01:24:07,334 --> 01:24:09,168 ♪ Stetson på taket ♪ 1178 01:24:09,169 --> 01:24:10,962 ♪ Hoppa av bussen ♪ 1179 01:24:10,963 --> 01:24:13,172 ♪ Jag pratar inte skolan ♪ 1180 01:24:13,173 --> 01:24:14,674 ♪ Harleys i drevet ♪ 1181 01:24:14,675 --> 01:24:16,592 ♪ Par Chevys också ♪ 1182 01:24:16,593 --> 01:24:20,471 ♪ Knulla en nummer ett Vi de två svåraste ♪ 1183 01:24:20,472 --> 01:24:22,098 ♪ Ja ♪ 1184 01:24:22,099 --> 01:24:24,016 ♪ Smör som, smör Som kakao ♪ 1185 01:24:24,017 --> 01:24:24,850 ♪ Chevy på blocket Med en jordnötssmörspolo ♪ 1186 01:24:24,851 --> 01:24:25,935 ♪ Ja ♪ 1187 01:24:25,936 --> 01:24:27,687 ♪ Ser ut som en luffare ♪ 1188 01:24:27,688 --> 01:24:28,688 ♪ Skjorta som en trasa Men en lågmäld mogul ♪ 1189 01:24:28,689 --> 01:24:31,232 ♪ Ja ♪ 1190 01:24:31,233 --> 01:24:32,525 ♪ Funk vid båtlasten Trunk full av knackningar Och en knytnäve full av Rolos ♪ 1191 01:24:32,526 --> 01:24:34,360 ♪ Ja Showen är slutsåld ♪ 1192 01:24:34,361 --> 01:24:36,570 ♪ Har en buddy på däck, Men jag ställde henne på is dock ♪ 1193 01:24:36,571 --> 01:24:38,406 ♪ Ja Har ingenstans att ta vägen ♪ 1194 01:24:38,407 --> 01:24:40,283 ♪ Nej, det finns ingenstans att gå Hon tar slut solo ♪ 1195 01:24:40,284 --> 01:24:41,993 ♪ Ja ♪ 1196 01:24:41,994 --> 01:24:43,703 ♪ Fick fast henne Som ett rep dock ♪ 1197 01:24:43,704 --> 01:24:45,079 ♪ Hon sa åt mig att ta ett ljus Som en popo ♪ 1198 01:24:45,080 --> 01:24:46,664 ♪ Ja Hon såg så som så ut ♪ 1199 01:24:46,665 --> 01:24:48,250 ♪ Tog ett slag av bäcken Hon så som så ♪ 1200 01:24:52,004 --> 01:24:54,422 - ♪ Du är arg på mig Om något? ♪ - ♪ Ja ♪ 1201 01:24:54,423 --> 01:24:56,048 - ♪ Jag är inte skyldig dig någonting ♪ - ♪ Nä ♪ 1202 01:24:56,049 --> 01:24:57,591 ♪ Stå på Kanten på en klippa ♪ 1203 01:24:57,592 --> 01:24:59,343 ♪ Att du inte kan klättra Sluta bluffa ♪ 1204 01:24:59,344 --> 01:25:01,137 ♪ Ta ett dyk I dessa farliga vatten ♪ 1205 01:25:01,138 --> 01:25:03,139 ♪ Vi är för djupa Att vara rörande ♪ 1206 01:25:03,140 --> 01:25:05,099 ♪ Kommer ut och gnäller Med huvudet surrande ♪ 1207 01:25:05,100 --> 01:25:07,101 ♪ Berätta för din mamma Kontrollera om det finns hjärnskakning ♪ 1208 01:25:07,102 --> 01:25:09,061 ♪ Jag menar inte Att bli förvärrad ♪ 1209 01:25:09,062 --> 01:25:10,896 ♪ För att du hatar mig Fick mig upprörd ♪ 1210 01:25:10,897 --> 01:25:13,232 ♪ Jag är den sista Det borde vara isolerat ♪ 1211 01:25:13,233 --> 01:25:15,568 - ♪ Som utförsäljning För jag klarade det äntligen ♪ - ♪ Ja ♪ 1212 01:25:15,569 --> 01:25:19,363 ♪ Samma kille för pengarna Samma goon med väskan ♪ 1213 01:25:19,364 --> 01:25:20,573 [stönar] 1214 01:25:20,574 --> 01:25:21,657 Är du okej? 1215 01:25:21,658 --> 01:25:23,201 [flåsande] Ja. Jag kommer att klara mig. 1216 01:25:31,835 --> 01:25:32,836 Hur många har vi? 1217 01:25:34,212 --> 01:25:35,297 Jag tror bara en nu. 1218 01:25:36,548 --> 01:25:37,924 [Hayden stönar, byxor] 1219 01:25:40,177 --> 01:25:41,136 [skotteld] 1220 01:25:58,528 --> 01:25:59,696 [skotten fortsätter] 1221 01:26:07,120 --> 01:26:08,080 [flåsande] 1222 01:26:13,377 --> 01:26:14,378 [golvbrädan knarrar] 1223 01:26:17,881 --> 01:26:19,091 [stammar] 1224 01:26:32,187 --> 01:26:33,647 [stönar] 1225 01:27:02,676 --> 01:27:04,177 [grymtar, stönar] 1226 01:27:06,263 --> 01:27:07,931 [stön, byxor] 1227 01:27:19,443 --> 01:27:20,402 Hej... 1228 01:27:22,696 --> 01:27:24,155 du gör det bra. 1229 01:27:24,156 --> 01:27:25,657 [skratt] 1230 01:27:29,286 --> 01:27:30,744 [flåsande] Klart? 1231 01:27:30,745 --> 01:27:32,121 Rensa. 1232 01:27:32,122 --> 01:27:34,081 [hostar, harklarar halsen] 1233 01:27:34,082 --> 01:27:37,084 Jag ska... Jag ska rita Rusk till bomullsginen. 1234 01:27:37,085 --> 01:27:40,629 Du... Du behåller deras uppmärksamhet på huset. 1235 01:27:40,630 --> 01:27:41,755 Jag har dig. 1236 01:27:41,756 --> 01:27:43,550 [hostar] Okej. 1237 01:27:55,645 --> 01:27:58,230 Okej. Hej, ni pojkar ta huset. 1238 01:27:58,231 --> 01:27:59,608 Jag går efter Hayden. 1239 01:28:07,949 --> 01:28:10,410 [skotteld] 1240 01:28:18,084 --> 01:28:19,044 Låt mig hjälpa till. 1241 01:28:31,056 --> 01:28:32,140 Vi kan överleva detta. 1242 01:28:33,141 --> 01:28:34,017 Du och jag. 1243 01:29:22,649 --> 01:29:24,818 [gryntande, byxor] 1244 01:29:26,820 --> 01:29:28,571 [skrattar] 1245 01:29:28,572 --> 01:29:31,740 [flåsande] Jag ser att du plockas upp några vänner på vägen. 1246 01:29:31,741 --> 01:29:36,453 [byxor] Ja. Några av Big Bucks pojkar komma för att göra upp poängen. 1247 01:29:36,454 --> 01:29:38,331 [skotteld] 1248 01:29:52,304 --> 01:29:53,263 [gångjärnet gnisslar] 1249 01:29:55,307 --> 01:29:57,142 Hej, du har något emot det hjälpa mig här? 1250 01:29:59,060 --> 01:30:00,102 Fy fan. 1251 01:30:00,103 --> 01:30:01,313 Fy fan! 1252 01:30:07,986 --> 01:30:09,070 [gryntande] 1253 01:30:18,872 --> 01:30:20,915 Hur känns det att ha pengar på ditt huvud, Hayden? 1254 01:30:30,467 --> 01:30:31,509 [gryntande, ansträngningar] 1255 01:30:35,597 --> 01:30:36,556 [byxor] 1256 01:30:38,141 --> 01:30:39,726 [flåsande] 1257 01:30:43,229 --> 01:30:45,564 Du vet, jag var glad när jag spelade detta spel med dig, Hayden. 1258 01:30:45,565 --> 01:30:47,484 Du skulle inte ha kommit hit. 1259 01:30:48,777 --> 01:30:50,236 Du lämnade mig inget val. 1260 01:30:51,112 --> 01:30:52,489 [larm som skräller] 1261 01:30:59,245 --> 01:31:00,288 [pistol klappar] 1262 01:31:09,631 --> 01:31:10,924 [skotteld] 1263 01:31:28,066 --> 01:31:29,025 [andas tungt] 1264 01:31:32,904 --> 01:31:34,614 [byxor] 1265 01:31:38,785 --> 01:31:39,577 [skotteld] 1266 01:31:51,798 --> 01:31:52,757 [hostar] 1267 01:31:55,885 --> 01:31:57,262 [gryntar, ropar] 1268 01:31:58,346 --> 01:32:00,180 [båda grymtar] 1269 01:32:00,181 --> 01:32:01,224 [hostar] 1270 01:32:03,768 --> 01:32:06,395 [båda grymtar, flåsar] 1271 01:32:06,396 --> 01:32:07,772 - [Rusk ropar] - [Hayden grymtar] 1272 01:32:08,857 --> 01:32:09,857 Fan. 1273 01:32:09,858 --> 01:32:11,609 [Hayden anstränger sig, ropar] 1274 01:32:26,416 --> 01:32:27,375 Åh, shit. 1275 01:32:39,512 --> 01:32:40,472 [flåsande] 1276 01:32:56,738 --> 01:32:58,114 [pistolskott] 1277 01:33:24,390 --> 01:33:25,767 - [John flämtar] - John. 1278 01:33:29,187 --> 01:33:30,563 [stönande] 1279 01:33:31,773 --> 01:33:34,733 [byxor] Jag mår inte så bra. 1280 01:33:34,734 --> 01:33:36,820 - [stönar] - Vi är inte ute ur det här än. 1281 01:33:40,114 --> 01:33:41,074 Emily! 1282 01:33:42,283 --> 01:33:43,243 Är du okej? 1283 01:33:44,786 --> 01:33:46,411 Ja, älskling, jag mår bra. 1284 01:33:46,412 --> 01:33:47,831 Någon kvar där inne? 1285 01:33:50,834 --> 01:33:51,834 Ingen. 1286 01:33:51,835 --> 01:33:53,627 Jag kommer ut. 1287 01:33:53,628 --> 01:33:54,711 Okej, skynda dig. 1288 01:33:54,712 --> 01:33:55,922 Vi måste flytta. 1289 01:33:59,384 --> 01:34:01,761 - Nej. - Du måste släppa honom, John. 1290 01:34:02,428 --> 01:34:04,304 Nej. 1291 01:34:04,305 --> 01:34:06,265 Det är fortfarande inte din kamp. 1292 01:34:06,266 --> 01:34:07,850 Spela död och håll dig vid liv. 1293 01:34:07,851 --> 01:34:09,561 Och kom inte ut tills vi är borta. 1294 01:34:16,901 --> 01:34:17,861 [gryntande] 1295 01:34:19,612 --> 01:34:21,697 Hej, älskling. 1296 01:34:21,698 --> 01:34:22,948 - Vad fan? - Vad fan? 1297 01:34:22,949 --> 01:34:24,449 Jag räddade precis ditt liv. 1298 01:34:24,450 --> 01:34:26,368 - Träffade du Tipton idag? - Ja, jag slog Tipton. 1299 01:34:26,369 --> 01:34:27,744 Tipton var en lätt poäng. 1300 01:34:27,745 --> 01:34:29,371 - Det är därför. - Du sa att vi var klara. 1301 01:34:29,372 --> 01:34:32,082 - Jag vet vad jag sa. - Du är en jävla missbrukare. 1302 01:34:32,083 --> 01:34:33,209 Du blir aldrig klar. 1303 01:34:35,336 --> 01:34:37,129 [Emily grymtar] 1304 01:34:37,130 --> 01:34:38,464 Du lyssnar på mig, okej? 1305 01:34:40,008 --> 01:34:41,717 Du är min kvinna. 1306 01:34:41,718 --> 01:34:43,510 Och jag kom tillbaka hit för dig. 1307 01:34:43,511 --> 01:34:45,387 Glöm aldrig det för fan. 1308 01:34:45,388 --> 01:34:48,182 Du kom tillbaka för dina pengar över Haydens huvud. 1309 01:34:51,144 --> 01:34:52,604 Du bryr dig inte ett skit om mig. 1310 01:34:54,772 --> 01:34:55,732 Det är inte sant. 1311 01:35:05,074 --> 01:35:06,826 Jag trodde du sa alla var döda. 1312 01:35:09,787 --> 01:35:10,747 Jag ljög. 1313 01:35:12,290 --> 01:35:13,583 Hur känns det? 1314 01:35:15,376 --> 01:35:16,336 Herregud! 1315 01:35:17,587 --> 01:35:19,005 [John] Kyle och Emily Rusk. 1316 01:35:21,215 --> 01:35:22,133 Du är arresterad. 1317 01:35:26,054 --> 01:35:27,347 Hur går det, sheriff? 1318 01:35:29,933 --> 01:35:31,225 Är du säker på att du vill göra det här? 1319 01:35:33,728 --> 01:35:35,688 Håll bara händerna där jag kan se dem. 1320 01:35:42,862 --> 01:35:44,238 Han är en bra kille. 1321 01:35:45,823 --> 01:35:46,783 Låt honom leva. 1322 01:35:56,584 --> 01:35:58,670 Ser ut som du redan fick en smäll, sheriff. 1323 01:36:00,296 --> 01:36:02,381 Jag säger att vi kallar det jämnt. 1324 01:36:02,382 --> 01:36:06,218 Lägg ner pistolen på golvet just nu och du kan gå därifrån. 1325 01:36:06,219 --> 01:36:08,220 Det blir slutet av verksamheten här. 1326 01:36:08,221 --> 01:36:09,263 Vad säger du? 1327 01:36:11,182 --> 01:36:12,475 Gå bara ner på marken. 1328 01:36:15,186 --> 01:36:17,062 [skratt] 1329 01:36:17,063 --> 01:36:19,523 Du vet, jag känner verkligen som jag försöker hjälpa dig här. 1330 01:36:19,524 --> 01:36:21,025 Jag är den jävla sheriffen. 1331 01:36:23,778 --> 01:36:25,363 [pistolskott] 1332 01:36:31,786 --> 01:36:32,787 [stönande] 1333 01:36:39,877 --> 01:36:40,962 [fortsätter stöna] 1334 01:36:45,883 --> 01:36:48,052 [snyftande] 1335 01:37:00,356 --> 01:37:01,733 [Rusk] Älskar dig, älskling. 1336 01:37:02,650 --> 01:37:04,277 [Emily snyftar] 1337 01:37:06,571 --> 01:37:09,282 Nej. Nej! [snyfter] 1338 01:37:11,284 --> 01:37:12,160 Nej. 1339 01:37:16,873 --> 01:37:17,832 [Emily fortsätter snyftande] 1340 01:37:21,711 --> 01:37:22,670 Emily. 1341 01:37:28,926 --> 01:37:30,595 [snytande] Nej! Stopp. 1342 01:37:34,474 --> 01:37:36,183 - Emily, kom hit. - [snyftande] Nej. 1343 01:37:36,184 --> 01:37:38,351 [John] Kom hit, kom hit. 1344 01:37:38,352 --> 01:37:40,772 - Jag har dig. Jag har dig. - [Emily snyftar] 1345 01:37:43,066 --> 01:37:46,569 Det är okej. Det är okej. 1346 01:37:47,737 --> 01:37:48,820 Du är okej nu. 1347 01:37:48,821 --> 01:37:51,323 - Jag har dig. - [Emily snyftar] 1348 01:37:51,324 --> 01:37:52,575 [John] Det är okej. 1349 01:37:54,202 --> 01:37:55,161 [skratt] 1350 01:37:59,457 --> 01:38:00,458 [Emily snyftar, flämtar] 1351 01:38:06,923 --> 01:38:09,633 - [John] Jag tänker inte låt dig döda henne. - [hånar] 1352 01:38:09,634 --> 01:38:11,219 Jag tar in henne. 1353 01:38:14,222 --> 01:38:17,809 Döden är det enda dessa människor vet. [hostar] 1354 01:38:24,357 --> 01:38:26,566 Så vad är vi ska du göra här, sheriff? 1355 01:38:26,567 --> 01:38:31,113 Vi ska stå här och se vem som blöder ut först? [hån] 1356 01:38:31,114 --> 01:38:32,364 Jag sa att jag tar in henne. 1357 01:38:32,365 --> 01:38:33,407 Jag hörde dig. 1358 01:38:39,705 --> 01:38:42,917 Jag är en jävla amerikansk marskalk. [skrattar] 1359 01:38:51,968 --> 01:38:53,010 - [pistolskott] - [gryntar] 1360 01:40:27,480 --> 01:40:28,940 [flåsande] 1361 01:40:31,859 --> 01:40:33,110 [gruntar] Åh, gud. 1362 01:41:13,025 --> 01:41:15,151 ["That Someday" av Trace Adkins spelar] 1363 01:41:15,152 --> 01:41:20,949 ♪ Idag är det en dag Den där ena dagen Jag har väntat på ♪ 1364 01:41:20,950 --> 01:41:27,330 ♪ Har väntat på Det som går runt kommer tillbaka runt ♪ 1365 01:41:27,331 --> 01:41:30,458 ♪ Dags att möta musiken, son ♪ 1366 01:41:30,459 --> 01:41:34,337 ♪ Jag har hört hämnd Det var aldrig min att ge ♪ 1367 01:41:34,338 --> 01:41:39,884 ♪ Så jag har hoppats och bett och drömde att jag skulle leva att se dagen ♪ 1368 01:41:39,885 --> 01:41:44,056 ♪ Av beräkning Låt dem äntligen betala ♪ 1369 01:41:45,725 --> 01:41:48,644 ♪ Det här är det en dag ♪ 1370 01:41:52,940 --> 01:41:56,027 ♪ Det här är det en dag ♪ 1371 01:42:00,656 --> 01:42:03,743 ♪ Det här är det en dag ♪ 1372 01:42:16,881 --> 01:42:21,551 ♪ Jag ser uträkning bryta på genom molnen ♪ 1373 01:42:21,552 --> 01:42:27,640 ♪ Jag tror att inlösen är hittade äntligen sin bana ♪ 1374 01:42:27,641 --> 01:42:30,436 ♪ Det här är det en dag ♪ 1375 01:42:58,047 --> 01:43:01,508 - [skratt] - [knacka på dörren] 1376 01:43:01,509 --> 01:43:03,719 [man] Ursäkta mig. Är du sheriffen? 1377 01:43:05,179 --> 01:43:07,640 Ja. Ja, det är jag. 1378 01:43:09,934 --> 01:43:14,188 ♪ Idag är det en dag ♪ 1379 01:43:17,358 --> 01:43:20,444 ♪ Det här är det en dag ♪ 1380 01:43:25,282 --> 01:43:29,078 ♪ Ja det har du alltid gjort varit min Bonnie ♪ 1381 01:43:30,287 --> 01:43:34,249 ♪ Jag har alltid varit din Clyde ♪ 1382 01:43:34,250 --> 01:43:37,919 ♪ Men nu är vi igång den där bakvägen ♪ 1383 01:43:37,920 --> 01:43:41,173 ♪ Dit fredlösa går för att dö ♪ 1384 01:43:43,050 --> 01:43:45,593 ♪ Idag är det en dag ♪ 1385 01:43:45,594 --> 01:43:49,264 ♪ Den där ena dagen Jag har väntat på ♪ 1386 01:43:49,265 --> 01:43:51,224 ♪ Har väntat på ♪ 1387 01:43:51,225 --> 01:43:55,520 ♪ Det som går runt Kommer tillbaka runt ♪ 1388 01:43:55,521 --> 01:43:58,690 ♪ Dags att möta musiken, son ♪ 1389 01:43:58,691 --> 01:44:02,819 ♪ Jag har hört hämnd Det var aldrig min att ge ♪ 1390 01:44:02,820 --> 01:44:08,658 ♪ Så jag har hoppats och bett och drömde att jag skulle leva att se dagen ♪ 1391 01:44:08,659 --> 01:44:12,455 ♪ Av beräkning Låt dem äntligen betala ♪ 1392 01:44:14,123 --> 01:44:16,959 ♪ Det här är det en dag ♪ 1393 01:44:21,297 --> 01:44:24,049 ♪ Det här är det en dag ♪ 1394 01:44:28,846 --> 01:44:31,765 ♪ Det här är det en dag ♪ 1395 01:44:45,362 --> 01:44:49,657 ♪ Jag ser uträkning bryta på genom molnen ♪ 1396 01:44:49,658 --> 01:44:54,288 ♪ Jag tror att inlösen är hittade äntligen sin bana ♪ 1397 01:44:56,248 --> 01:45:00,835 ♪ Det här är det en dag ♪ 1398 01:45:00,836 --> 01:45:05,131 ♪ Jag ser uträkning bryta på genom molnen ♪ 1399 01:45:05,132 --> 01:45:10,221 ♪ Jag tror att inlösen är hittade äntligen sin bana ♪ 1400 01:45:11,680 --> 01:45:16,142 ♪ Det här är det en dag ♪ 1401 01:45:16,143 --> 01:45:20,647 ♪ Jag ser uträkning bryta på genom molnen ♪ 1402 01:45:20,648 --> 01:45:25,569 ♪ Jag tror att inlösen är hittade äntligen sin bana ♪ 1403 01:45:27,071 --> 01:45:31,699 ♪ Det här är det en dag ♪ 1404 01:45:31,700 --> 01:45:36,162 ♪ Jag ser uträkning bryta på genom molnen ♪ 1405 01:45:36,163 --> 01:45:41,252 ♪ Jag tror att inlösen är hittade äntligen sin bana ♪ 1406 01:45:42,628 --> 01:45:47,132 ♪ Det här är det en dag ♪